← Tutte le canzoni
C1+

Straße

Cave x Amo x Soufian

Lingua
Tedesco
Uscita
2026
Genere
hip-hop
Livello
C1+
Punteggio di difficoltà
1407
Durata
2:34

Come studiare questa canzone

“Straße” porta 53 parole in tedesco, 8 aggettivi e 36 forme verbali: 97 voci di studio in tutto, di livello C1+. Parti dal glossario: Straße, Bulle e Namen tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 36 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

DEENESITFRPTNL
Straßestreet, street lifecalle, vida de la callestrada, vita di stradarue, vie de la ruerua, vida de ruastraat, straatleven
Bullecoppoli, maderosbirroflicbófiasmeris
Namennamenombrenomenomnomenaam
Kindheitchildhoodinfanciainfanzia

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · C1+

Parole di vocabolario
53
Aggettivi
8
Combo
6
Espressioni
14
Forme verbali
36
Domande del quiz
35

Altre canzoni in tedesco di questo livello

  • Kontrollieren — Bonez MC & RAF Camora feat. Gzuz & Maxwell (2017)B2
  • War nie weg — Ufo361 feat. Souly & Blumengarten (2026)C2-
  • Von hier an blind — Wir sind Helden (2005)B2-
  • Inundauswendig — The Chainsmokers x makko (2026)B2-

Contesto

Sulla canzone

«Straße» — semplicemente «strada» — è un singolo rap tedesco uscito l’11 settembre 2026 firmato dal rapper di Colonia Cave insieme ad Amo e Soufian, due nomi dell’area di Francoforte. Il beat è stato prodotto da Cozy ed Eliel, e il video ufficiale è stato diretto da Marco Schnarbach. La rivista hip hop tedesca hiphop.de lo ha presentato come l’incontro tra due delle grandi città rap del paese, con i tre rapper che raccontano ciascuno storie di persone che crescono in quartieri difficili e per strada in tutta la Germania. È arrivato come assaggio dell’album di Cave «Demo», annunciato per il 6 novembre 2026.

Per Cave il 2026 è stato l’anno in cui tutto si è mosso. A lungo noto solo agli addetti ai lavori, all’inizio dell’anno ha piazzato tre singoli nella metà bassa della top 100 tedesca — «Damals», «Haus mit Boot» e «Mahalle» — e poi, a maggio, ha pubblicato «Casa Cuba» con Amo. Quel brano è salito al numero due in Germania, è rimasto nove settimane in classifica e ha superato i venti milioni di stream; ad agosto le Official German Charts lo hanno nominato Breakthrough Artist. Incide per SMD/Epic, e il suo primo tour da headliner è previsto per aprile 2027, da Stoccarda e Oberhausen a Zurigo, Vienna, Colonia e Francoforte. Il suo suono mescola street rap melodico, racconto personale e produzione trap.

Amo, all’anagrafe Rihan Shaabani, è un rapper tedesco con radici curde che ha attirato l’attenzione per la prima volta arrivando terzo al talent rap «Rap La Rue». Ha firmato con 385idéal, l’etichetta del duo di Francoforte Celo & Abdi, e i suoi album sono saliti in fretta: «Amo aller Amos» ha raggiunto il numero quindici nel 2024, «SSJ» il numero cinque nel 2025, e «Aymo», album in coppia con Aymen, il numero dieci lo stesso anno. Il suo marchio di fabbrica è la velocità: rappa più veloce di quasi chiunque nella scena tedesca attuale. Soufian, all’anagrafe Soufian Amakran, nato a Offenbach nel 1996 da genitori originari di Nador, in Marocco, ha preso l’Abitur e ha cominciato a studiare informatica prima che un incontro casuale per strada con Haftbefehl, il rapper più noto di Offenbach, cambiasse i suoi piani. Dopo una strofa ospite in «Kalash» di Haftbefehl nel 2015 è stato uno dei primi artisti a firmare con Generation Azzlack, e il suo mixtape del 2017 «Allé allé» è entrato nella classifica tedesca degli album al numero tre.

La canzone è un ritratto più che una trama. Il ritornello torna cinque volte e gira attorno a un’unica sensazione: la polizia sembra conoscere il nome di chi parla, e la minaccia del carcere pende su di lui e sui suoi amici da quando erano bambini. Attorno a questo, ogni rapper dipinge delle scene. C’è un ragazzo con vestiti di seconda mano, incontri con crew rivali in un sottopassaggio, un naso sanguinante che a casa lui minimizza come un innocuo incidente con un pallone, e una ragazza del quartiere che si innamora del romanticismo dei casermoni e diventa madre a diciassette anni. Poi arrivano kebab economici, magliette prese in prestito, un telefono che non smette di vibrare, il tempo che corre via senza che nessuno lo fermi, e un ultimo avvertimento a non credere a chi parla soltanto come un gangster. Il testo è esplicito: include riferimenti alla droga, armi e insulti, e anche le parole volgari sono nella scheda, perché le sentirai.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

enfance
infância
kindertijd
Habisjailtrullo, cárcelgalerataulecadeiabajes
Fotosphotosfotosfotophotosfotosfoto’s
Bilderpicturesimágenesimmaginiimagesimagensbeelden
Klamottenclothesropa, traposvestitifringuesroupakleren

Questa carta contiene 45 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

DEENESITFRPTNL
alteoldviejasvecchivieuxvelhasoude
gegnerischenrival, opposingrivalesavversariadversesrivaisvijandige

Questa carta contiene 6 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

DEENESITFRPTNL
kenntknowsconoceconosceconnaîtconhecekent
drohtthreatensamenazaminacciamenaceameaçabedreigt
machttakes, makeshacefafaittiramaakt
häng' rumI hang aroundando por ahíme ne sto in giroje traîneando por aíhang rond
warenwereestaban, eraneranoétaientestavam, eramwaren
grüß'I greetsaludosalutoje saluecumprimentogroet

Questa carta contiene 30 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

Oltre a queste, la scheda insegna un intero strato di tedesco che i manuali tralasciano. Primo, IL TEDESCO PARLATO MESSO PER ISCRITTO: la frase del titolo stessa è schiacciata da «das ist» in una sola sillaba, articoli e possessivi perdono le desinenze (mein’n, ein’n, dei’m, ’ner), gli infiniti si accorciano (woll’n, hab’n) e la -e della prima persona sparisce dalla maggior parte dei verbi. Secondo, IL PASSATO SEMPLICE COME TEMPO DEL RACCONTO: la prima strofa è una breve narrazione al Präteritum — chiese, era, si sistemò, si innamorò, voleva, ottenne — che è il modo in cui il tedesco racconta una storia sulla carta, anche se il parlato del sud preferisce il perfetto.

Terzo, la grammatica del quartiere, spesso chiamata Kiezdeutsch: articoli omessi davanti ai luoghi, una domanda senza alcun verbo, un possessivo costruito con il dativo (letteralmente «al fratello la sua maglietta») e un aggettivo lasciato senza la desinenza del caso. Sono tratti di una varietà reale e molto parlata, non errori da copiare in un esame — e riconoscerli è ciò che permette a chi studia di seguire il tedesco come si parla per strada. Infine, l’unico elemento di grammatica intermedia: «als wär», il Konjunktiv II dopo «als» che significa «come se fosse».

Il lessico è una mappa della Germania multilingue. Accanto a parole quotidiane — Unterführung, Nasenbluten, Kindheit, Klamotten, Pulli — ci sono prestiti che lo slang di strada tedesco ha assorbito dal turco, dall’arabo e dall’inglese: Kuzi per un cugino, Abi per un fratello maggiore, Habis per la prigione, Hood, Beef, Features. Questa scheda spiega quelli che si sono stabiliti nel tedesco e lascia da parte le parole che appartengono ad altre lingue.

Lo sapevi?

I tre ospiti di questo brano sono legati da una rete di collaborazioni precedenti. La svolta di Cave, «Casa Cuba», era un duetto con Amo, e Soufian era già apparso come ospite nell’album d’esordio di Amo «Amo aller Amos» nel 2024. «Straße» è la prima volta in cui tutti e tre condividono una canzone.

Una strofa nomina Aykut Anhan — il nome anagrafico di Haftbefehl, il rapper di Offenbach che scoprì Soufian per strada e lo mise sotto contratto con la sua etichetta. Per i fan del rap tedesco il riferimento funziona come una foto di famiglia.

Lo street rap tedesco scrive alcune parole arabe come le si digita in chat, con cifre al posto di lettere che l’alfabeto latino non ha. In questa canzone una parola per «amico mio» è scritta con un 7, che rappresenta la lettera araba ḥāʾ — lo stesso espediente usato negli SMS in tutto il Nordafrica e il Medio Oriente.

La frase ricorrente del titolo non è tedesco standard: l’espressione «das ist» è schiacciata in una sola sillaba e l’articolo davanti a «Straße» scompare. Omettere gli articoli davanti ai luoghi è uno dei tratti meglio descritti del Kiezdeutsch, il tedesco giovanile multietnico dei quartieri delle grandi città, che i linguisti studiano come un dialetto a tutti gli effetti.

La strada di Amo verso il mondo della musica è passata da un casting in stile televisivo: arrivò terzo a «Rap La Rue», un format di gara rap, prima di firmare con 385idéal. Il suo flow a raffica è diventato il suo biglietto da visita, e in questo brano porta quella velocità nella strofa più fitta.

Soufian è uno dei pochi street rapper tedeschi con un Abitur e un inizio universitario in informatica. Ha mantenuto le sue radici di Offenbach al centro della sua musica, e il suo duetto del 2021 con Haftbefehl, «Wieder am Block», ha raggiunto il numero ventidue in Germania.

La canzone cita un videogioco degli anni Novanta — la serie di picchiaduro Mortal Kombat — come immagine per un naso sanguinante dopo una rissa. Riferimenti alla cultura pop come questo sono il modo in cui il rap tedesco trasforma un ricordo violento in qualcosa di più vicino a una battuta.

Classifiche e streaming

«Straße» è uscito come singolo con un video ufficiale l’11 settembre 2026. Secondo la discografia di Amo sulla Wikipedia tedesca, è entrato nella classifica tedesca dei singoli al numero ventidue. Funziona da anticipazione dell’album di Cave «Demo», previsto per il 6 novembre 2026.

Il contesto è un anno di rapida crescita per Cave. I suoi singoli precedenti del 2026, «Damals», «Haus mit Boot» e «Mahalle», sono tutti entrati nella top 100 tedesca, e «Casa Cuba» con Amo (uscito l’8 maggio 2026) ha raggiunto il numero due, è rimasto tre settimane nella top ten e nove settimane in classifica, e ha superato i venti milioni di stream, arrivando in vetta alla classifica giornaliera di Spotify in Germania per un fine settimana. Ad agosto 2026 era in testa alla classifica Official German Breakthrough Artist.

Gli ospiti portano un pubblico collaudato. Gli album di Amo hanno raggiunto i numeri quindici, cinque e dieci in Germania tra il 2024 e il 2025. Il primo mixtape di Soufian, «Allé allé», ha debuttato al numero tre nel 2017 ed è entrato nella top ten anche in Austria e in Svizzera. Un featuring a tre di questo tipo unisce un nome nuovo al culmine del suo slancio a due voci affermate dello street rap.