← Tutte le canzoni
A2+

Gauna Sport

Papke

Lingua
Tedesco
Uscita
2026
Genere
deutschrap
Livello
A2+
Punteggio di difficoltà
676
Speciale
New Release
Durata
2:25

Come studiare questa canzone

“Gauna Sport” porta 24 parole in tedesco, 8 aggettivi e 37 forme verbali: 69 voci di studio in tutto, di livello A2+. Il glossario è il punto di partenza: Gauner, Radar e Bau sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 37 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

DEENESITFRPTNL
Gaunercrook, swindlergranuja, estafadorfurfante, truffatorefilou, escrocvigarista, trapaceiroboef, oplichter
Radarradarradarradarradarradarradar
Baujail, nickcárcel, trullogalera, gattabuiataule, prisoncadeia, choçabajes, nor
Armarmbrazobraccio

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · A2+

Parole di vocabolario
24
Aggettivi
8
Combo
7
Espressioni
11
Forme verbali
37
Domande del quiz
35

Altre canzoni in tedesco di questo livello

  • Atemlos durch die Nacht — Helene Fischer (2013)A2+
  • Leuchtturm — Nena (1983)A2
  • Auf uns — Andreas Bourani (2014)A2
  • Verschwommen — Ski Aggu & Ericson (2026)A2

Contesto

Sulla canzone

«Gauna Sport» è un singolo di Papke, rapper e produttore di Berlino. È uscito il 7 agosto 2026 sulle piattaforme di streaming, un giorno dopo la prima del video ufficiale sul canale YouTube dell’artista. Papke ha prodotto da solo la base, come dice il titolo del video, e la pubblicazione porta il suo stesso nome come etichetta: è un disco indipendente, non il prodotto di una major. Il brano è breve e diretto: due minuti e venticinque secondi, un ritornello che torna di continuo e due strofe compatte nel mezzo.

Papke pubblica musica dal 2017. Il suo album «Berlin Kotten» è uscito nel 2020 tramite Walk This Way Records su licenza di Universal Music, e nel 2021 è arrivata una «Gauna Edition» più lunga con brani in più, tra cui un remix di «Diva» con i veterani berlinesi Frauenarzt e Skinny Finsta. La parola «Gauna» faceva già parte del suo mondo: un singolo del 2019 si intitolava «Tempeltown Gauna». Dal 2022 pubblica quasi tutto da solo: album come «Bass und Beton», «Ärger im Paradies» e «Train Spotting» (marzo 2025), e due EP intitolati «Tekk Team», che rimandano al Tekk, uno stile di musica elettronica da ballo molto veloce. I suoi profili social portano il numero 030, il prefisso telefonico di Berlino.

Il titolo è la chiave della canzone. «Gauna» è il modo in cui suona la parola «Gauner» nel parlato rilassato, dove una -er finale si pronuncia quasi come una -a. Un «Gauner» è un furfante o truffatore, di solito di piccolo calibro: qualcuno che vive di trucchi e non di violenza. La canzone comincia chiedendo che cosa sia davvero una persona così, e il ritornello risponde con una specie di piccolo codice di comportamento. Un vero furfante agisce con furbizia, non si fa notare dalle autorità e si assicura di non finire mai dietro le sbarre. Controlla se qualcuno sta guardando, entra ed esce in fretta, si mette in tasca qualcosa e poi, con la faccia più seria del mondo, aiuta gli altri a cercarlo. Il giorno dopo la merce è già venduta da un pezzo.

La prima strofa è un puro autoritratto. Il narratore si vanta di mangiare caldo tre volte al giorno, accenna a quello che porta nello zaino e dice di badare soltanto a sé stesso. Quando vede le luci blu di un’auto della polizia non va nel panico. I furfanti, dice, restano tranquilli anche quando l’acqua sale, e anche se molti vorrebbero schiacciarlo, lui resta in piedi, saldo come una roccia. Attraversa i binari con scarpe da ginnastica nuove di zecca e avverte che non è il tipo che abbaia: lui morde. Così rovescia un noto proverbio tedesco, secondo cui i cani che abbaiano non mordono.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

bras
braço
arm

Questa carta contiene 20 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

DEENESITFRPTNL
schlausmart, cleverlisto, astutofurbo, astutomalin, ruséesperto, astutoslim, sluw
schnellfast, quicklyrápido, deprisaveloce, in frettarapide, viterápido, depressasnel

Questa carta contiene 6 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

DEENESITFRPTNL
istisesèestéis
machtacts, playsactúafa, agiscefait, agitfaz, agedoet
geh'ngovanvannovontvãogaan
guckenthey lookmiranguardanoils regardentolhamze kijken
guckstyou lookmirasguarditu regardesolhasje kijkt
Stecken einthey pocketse embolsanintascanoils empochentembolsamze steken in

Questa carta contiene 31 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

La seconda strofa allarga il quadro. I furfanti sono veloci e prendono ciò che piace loro; quelli veri guadagnano sottobanco, lontano da ricevute e fisco. Il narratore paragona la sua ricchezza crescente alle piante nella sua tenda, un accenno a una coltivazione in casa. Non si fida di nessuna banca, solo di sé stesso, si mescola tra la gente per passare inosservato e si riempie le tasche di ogni genere di roba. Questo, dice, è «Gauner-Sport», e chiama i rivali «toys», una parola del gergo dei graffiti per i principianti che non conoscono ancora le regole. Siccome le cose gli vanno bene, gli altri gli danno la caccia, ma lui è sempre un passo avanti, intasca quello che può e dà gas.

I binari e i «toys» non sono gli unici legami con la cultura dei graffiti nell’opera di Papke: il suo album del 2025 si chiama «Train Spotting», e un singolo dell’ottobre 2026 si intitola «Wholecars», il termine dei graffiti per un vagone dipinto da un capo all’altro. Eppure la canzone resta giocosa. È una spacconata, detta con un sorriso, su un personaggio più furbo che pericoloso, e il ritornello funziona quasi come una filastrocca di strada.

Per chi studia, «Gauna Sport» è un corso accelerato di tedesco colloquiale. Il verbo «gucken» (guardare) compare nella sua forma del nord e di Berlino, molte desinenze spariscono nel parlato veloce — «geh’n» per «gehen», «woll’n» per «wollen», «mei’m» per «meinem», «kein’n» per «keinen» — e il testo è pieno di espressioni utili: restare sotto il radar, finire nel «Bau» (la prigione, in gergo), stare dritti come un uno, fare qualcosa sottobanco, mescolarsi alla gente, essere un passo avanti e dare gas. Mostra anche il verbo separabile «einstecken» (intascare) diviso in due, proprio come vuole la grammatica tedesca.

Lo sapevi?

La parola «Gauner» viene dal Rotwelsch, l’antica lingua segreta di girovaghi, mendicanti e ladri dei paesi di lingua tedesca. Secondo Wiktionary, il suo antenato «Jauner» indicava un giocatore d’azzardo o baro ed è attestato intorno al 1500; la Jüdische Allgemeine ricorda che la grafia moderna con la G è entrata nel tedesco scritto con la commedia «Der junge Gelehrte» di Lessing, nel 1748.

«Bei mir läuft» — più o meno «mi va alla grande» — appartiene a una famiglia di espressioni giovanili; la forma più nota, «Läuft bei dir», è diventata famosa in tutta la Germania verso la metà degli anni 2010.

«Wie eine Eins stehen» significa stare perfettamente dritti e saldi, come il tratto verticale del numero uno. I tedeschi dicono anche che qualcosa «steht wie eine Eins» quando è stabile e affidabile.

«Unter der Ladentheke» significa letteralmente «sotto il bancone del negozio»: ciò che si vende lì si vende di nascosto, senza comparire in nessun registro ufficiale. L’espressione era molto diffusa nella Germania dell’Est, dove i prodotti rari venivano spesso tenuti sotto il bancone per i clienti preferiti.

Il video ufficiale è stato girato da Noah Kraus. La sua descrizione annuncia anche un tour per il 2027, un album con lo stesso titolo, «Gauna Sport», e una linea di abbigliamento chiamata «Gaunawear».

Nelle settimane dopo «Gauna Sport», Papke ha mantenuto un ritmo costante di uscite: «Marbella» a settembre 2026, «Wholecars» a ottobre e «Bis klappt» a novembre.

Classifiche e streaming

«Gauna Sport» è salita lentamente. Secondo l’archivio di classifiche kworb.net, è entrata nella classifica settimanale di Spotify per la Germania solo nella settimana del 17 settembre 2026, sei settimane dopo l’uscita, al numero 124. Da lì è salita quasi ogni settimana — al 65 all’inizio di ottobre, poi al 33 e al 27 — e ha raggiunto la sua posizione migliore finora, il numero 24, nella settimana del 29 ottobre. A novembre 2026 era al numero 25 della classifica settimanale di Spotify in Germania, con oltre 860.000 ascolti tedeschi in quella settimana e più di cinque milioni e mezzo nelle prime otto settimane in classifica.

Nella classifica giornaliera tedesca la canzone è arrivata al numero 22 all’inizio di novembre. In Austria ha toccato il numero 102 nella classifica settimanale e il 42 in quella giornaliera. Il video ufficiale sul canale YouTube di Papke aveva superato il mezzo milione di visualizzazioni a novembre 2026.

Per un artista indipendente che produce e pubblica la propria musica, una canzone che continua a crescere per mesi nelle classifiche di streaming è un risultato notevole, arrivato proprio mentre Papke annunciava un album e un tour.