Graças a Deus
Plutonio
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2026
- Genere
- hip hop tuga
- Livello
- B2
- Punteggio di difficoltà
- 1004
- Speciale
- New Release
- Durata
- 3:24
Come studiare questa canzone
Imparare “Graças a Deus” vuol dire 120 voci di livello B2: 79 parole in portoghese, 9 aggettivi e 32 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: prédio, tendências e mundo sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 32 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| prédio | building | edificio | palazzo | immeuble | gebouw | Gebäude |
| tendências | trends | tendencias | tendenze | tendances | trends | Trends |
| mundo | world | mundo | mondo | monde | wereld | Welt |
| prémio | prize | premio | premio | prix |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2
- Parole di vocabolario
- 79
- Aggettivi
- 9
- Combo
- 12
- Espressioni
- 15
- Forme verbali
- 32
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in portoghese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Graças a Deus» («Grazie a Dio») è una canzone hip-hop del rapper portoghese Plutonio, uno dei brani del suo album «VENDETTA: Veni, Vidi, Vici», uscito il 5 novembre 2026. Il video ufficiale è apparso sul suo canale YouTube qualche giorno prima, la sera del 30 ottobre 2026, come anticipazione del disco. Il brano dura circa tre minuti e mezzo. Secondo i crediti pubblicati con il video, la musica è prodotta da Migz e Ariel, il mix e il master sono di André Tavares, la canzone è stata registrata ai The Lx Studio e un coro di otto cantanti aggiunge le voci che si sentono nel ritornello. Il video è diretto da Francisco Ramalho, che aveva già girato quello di «Isaltino», con la fotografia di Daniel Nicolau, la produzione di Cavalo Negro e la produzione esecutiva dell’etichetta di Plutonio, Bridgetown.
La canzone è uno sguardo all’indietro su una lunga salita. Il narratore ricorda di essere partito da un palazzo di un quartiere povero e di essere arrivato a dettare le tendenze, con il mondo intero contro di lui lungo la strada. Dice che la sua ricompensa è stata la pazienza, che Dio gli ha dato un trampolino e che si è fatto strada con l’intelligenza, usando il talento come un trapano. Se avesse tre desideri, chiederebbe soltanto la salute. Ora è abbastanza ricco da avere un maggiordomo, ma dice di avere la stessa fame di prima, di incontrare ancora pregiudizi e di emozionarsi ancora. Il ritornello ringrazia: finalmente ha trovato il suo scopo, la benedizione ricevuta gli sembra logica e, nonostante ciò, insiste di non averlo mai programmato.
La seconda strofa cambia tono e diventa critica sociale. Catene d’oro, orologi costosi e vestiti firmati comprati online sono solo esibizione, e i sogni sono passati da un paio di scarpe da ginnastica alla moda di lusso. Si chiede che cosa uccida più persone in una strada povera, un proiettile o l’alcol, e risponde che le armi uccidono per strada mentre il sistema uccide con la dipendenza: l’alcol e il gioco d’azzardo, con lo Stato che incassa volentieri le tasse. La vita su internet gli sembra un manicomio, e la gente allena il corpo mentre la mente e l’anima finiscono al servizio degli affari di qualcun altro. Poi si presenta come un semplice messaggero, guidato da una luce che il denaro non offusca, e promette vendetta contro l’industria musicale, il telegiornale della sera, le condizioni delle case popolari e la violenza della polizia, dando a un noto proverbio sulla vendetta fredda un indirizzo portoghese. Il brano finisce con un coro in inglese e con la promessa che è venuto per restare.