World in My Eyes
Depeche Mode
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “World in My Eyes” bestaat uit 41 studie-items op niveau A2-: 16 woorden in het Engels, 5 bijvoeglijke naamwoorden en 20 werkwoordsvormen. De woordenlijst is het startpunt: trip, world en mind zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 20 verschillende vormen tegenover 5 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| trip | viaje | viaggio | voyage | viagem | reis | Reise |
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| mind | mente | mente | esprit | mente | geest | Verstand |
| body | cuerpo | corpo | corps | corpo |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2-
- Woorden
- 16
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 5
- Combo’s
- 6
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 20
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Engels op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«World in My Eyes» is het nummer dat «Violator» opent, het zevende studioalbum van Depeche Mode, uitgebracht in maart 1990. Nog voordat er één woord wordt gezongen, kondigt de plaat zich met dit nummer aan: een strakke elektronische puls, een warme baslijn en de lage stem van Dave Gahan, dicht op de microfoon. Het was de vierde en laatste single van het album, na «Personal Jesus», «Enjoy the Silence» en «Policy of Truth», en verscheen in september 1990, midden in de World Violation Tour van de band.
Martin Gore schreef het, en hij heeft het omschreven als een van zijn positiefste nummers — een viering van liefde, verlangen en genot als goede dingen in plaats van iets om je schuldig over te voelen. De tekst werkt als een uitnodiging. De zanger biedt de luisteraar een reis aan zonder bagage en zonder kaart, omdat elke bestemming een gewaarwording is: een uitzicht, een aanraking, het gevoel gedragen te worden. Het hele nummer is gebouwd op één grammaticaal patroon dat in verschillende vormen wordt herhaald, een verzoek om te mogen tonen, nemen en leiden, en die herhaling geeft het een hypnotiserende kwaliteit die bij de muziek past.
De opname kwam voort uit sessies in 1989 in Logic Studios in Milaan en Puk Studios in Gjerlev, Denemarken, met de producer Flood, en werd in Londen afgerond. Volgens Flood werkte de eerste versie niet, en de band was het daarmee eens. Alan Wilder en Flood besteedden er vervolgens ongeveer een halve dag aan om erop te improviseren, en die jamsessie veranderde de baslijn en de melodie zo grondig dat het nummer iets nieuws werd. Gahan was eerst bang dat de veranderingen het nummer hadden bedorven, voordat hij de nieuwe richting toch omarmde. De uiteindelijke versie is degene die de toon zet voor de rest van «Violator», een album dat de best verkochte plaat uit de carrière van de band werd en een mijlpaal van de elektronische pop.
Wist je dat?
Het nummer is een compacte les in het Engelse werkwoord «let»: het wordt gevolgd door een lijdend voorwerp en dan een werkwoord zonder «to». Wie een taal spreekt die op die plek een subjunctief of een infinitief met een voorzetsel gebruikt, voegt vaak een «to» toe die het Engels niet toestaat.