Someone Like You
Adele
Dit is een lied in de verleden tijd, en juist daarom is het nuttig. I heard, you found, came true, she gave you: de kaart zit vol onregelmatige vormen van de past simple, precies de stapel werkwoorden die je als leerder uit je hoofd moet leren en meestal als lijstje voorgeschoteld krijgt. Hier komen ze binnen een verhaal waarvan je de vorm al kent. Twee dingen verdienen aandacht. I wish gebruikt een verledentijdsvorm om over het heden te praten, wat vrijwel iedereen de eerste keer verwart. En bittersweet is zo'n samengesteld bijvoeglijk naamwoord dat het Engels moeiteloos in elkaar zet. De woordenschat neigt naar het abstracte —glory, haze, regrets, memories— dus het leest zwaarder dan het niveau A2+ doet vermoeden.
Hoe je dit liedje studeert
“Someone Like You” leren betekent 62 items op niveau A2+: 32 woorden in het Engels, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 23 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: days, face en friend zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 23 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| days | días | giorni | jours | dias | dagen | Tage |
| face | cara | faccia | visage | rosto | gezicht | Gesicht |
| friend | amigo | amico | ami | amigo | vriend | Freund |
| glory | gloria | gloria | gloire | glória |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 32
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 9
- Werkwoordsvormen
- 23
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Engels op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Someone Like You» is een pianoballad van de Engelse zangeres Adele, in 2011 uitgebracht als de tweede single van haar baanbrekende album «21». Teruggebracht tot weinig meer dan stem en een cirkelende pianofiguur, werd het door Adele samen met Dan Wilson geschreven over het verwerken van een vorige relatie.
De ingetogenheid bleek de kracht: zonder drums, zonder grote productie en zonder toonwisseling tot de emotie erom vraagt, laat het Adeles stem het hele verhaal dragen, en het werd al snel een van de meest bewonderde breakupnummers van zijn tijd.
Adele schreef het met de Amerikaanse songwriter Dan Wilson van Semisonic, en samen produceerden ze het in de Harmony Studios in West Hollywood.
Wist je dat?
Een rauwe, bijna solo-uitvoering van het nummer bij de BRIT Awards van 2011 wordt algemeen gecrediteerd voor het van de ene op de andere dag tot een fenomeen maken ervan, wat het naar nummer één in het Verenigd Koninkrijk stuwde.
In de Verenigde Staten voerde het ook de Billboard Hot 100 aan — opmerkelijk voor een sobere pianoballad — en hielp het «21» tot een van de best verkochte albums van de eeuw te maken. Het nummer wordt vaak aangehaald als een modern voorbeeld van hoe één stem en piano de luidste popproducties kunnen overtreffen.
Hitlijsten en streaming
«Someone Like You» bereikte nummer één in het Verenigd Koninkrijk, de VS en tal van andere landen en werd wereldwijd multiplatina gecertificeerd.
Als middelpunt van «21», dat wereldwijd tientallen miljoenen exemplaren verkocht, behoort het tot de bepalende hits van de jaren 2010 en een hoeksteen van Adeles recordbrekende commerciële succes.
Het stond aan beide zijden van de Atlantische Oceaan vijf weken op één, was de best verkochte single van 2011 in Groot-Brittannië, Ierland en Italië, en is 6× platina in Groot-Brittannië en 5× platina in de Verenigde Staten. Het won in 2012 de Grammy voor beste solo-popprestatie.