← Alle liedjes
B2

Kontrollieren

Bonez MC & RAF Camora feat. Gzuz & Maxwell

Taal
Duits
Uitgebracht
2017
Genre
hip-hop
Niveau
B2
Moeilijkheidsscore
993
Duur
3:21

Hoe je dit liedje studeert

“Kontrollieren” leren betekent 89 items op niveau B2: 44 woorden in het Duits, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 38 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: Silvester, Tag en Team zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 38 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Woordenschat

DEENESITFRPTNL
SilvesterNew Year’s EveNocheviejaSan Silvestro, CapodannoSaint-Sylvestrepassagem de anooudejaarsavond
Tagdaydíagiornojourdiadag
Teamteam, crewequiposquadraéquipeequipateam
Platinplatinumplatinoplatino

Wat dit liedje je leert

Niveau · B2

Woorden
44
Bijvoeglijke naamwoorden
7
Combo’s
6
Uitdrukkingen
14
Werkwoordsvormen
38
Quizvragen
35

Meer nummers in het Duits op dit niveau

  • Inundauswendig — The Chainsmokers x makko (2026)B2-
  • Von hier an blind — Wir sind Helden (2005)B2-
  • Propaganda — Sido & Fler (2026)B2
  • Mo' Money mo' Haters — Summer Cem & Shirin David (2026)B2+

Achtergrond

Over het nummer

«Kontrollieren» — ‘controleren’, maar ook ‘checken’, zoals de politie doet bij een controle langs de weg — is een Duitstalige rapsingle die op 26 april 2017 verscheen. Het nummer brengt de twee mannen achter het album «Palmen aus Plastik» samen, de Hamburgse rapper Bonez MC en de in Wenen gevestigde RAF Camora, met nog twee leden van Bonez MC’s Hamburgse crew 187 Strassenbande, Gzuz en Maxwell. De beat, geproduceerd door Beataura en RAF Camora, leunt op afrotrap- en dancehallritmes in plaats van op de donkere boom-bap van de klassieke Duitse straatrap. Het was de eerste single van RAF Camora’s vijfde soloalbum, «Anthrazit», dat op 25 augustus 2017 verscheen op zijn eigen label, Indipendenza, en het sluit de standaardeditie af als nummer zeventien.

Het nummer kwam op het hoogtepunt van een samenwerking. «Palmen aus Plastik», uitgebracht in september 2016, was op één gekomen in de albumlijsten van Duitsland en Zwitserland, had nummer twee gehaald in Oostenrijk en was platina geworden in Duitsland, en het duo had dat jaar de 1 Live Krone gewonnen voor beste hiphopact. «Kontrollieren» is een ereronde na dat succes. De officiële videoclip werd opgenomen in Tokio: de Duitse muziekpers beschreef champagne, snelle auto’s op een rij in de parkeergarages van de stad en de vier rappers die ver van huis feestvieren.

De vier stemmen komen uit twee steden. Bonez MC, geboren als John Lorenz Moser in Hamburg in 1985, richtte daar in 2006 187 Strassenbande op. RAF Camora, geboren als Raphael Ragucci in Vevey, Zwitserland, in 1984, groeide op in Rudolfsheim-Fünfhaus in het westen van Wenen en leidt sinds 2013 het label Indipendenza — daarom koppelt het refrein Hamburg aan West-Wenen. Gzuz, geboren als Kristoffer Jonas Klauß in Hamburg in 1988, had in 2015 met zijn soloalbum «Ebbe & Flut» nummer twee gehaald in Duitsland. Maxwell, geboren als Maxwell Kwabena Schaden in Hamburg in 1993, groeide op in de wijk Hohenfelde en brak voor het eerst door met het gezamenlijke album «Obststand» met zijn crewgenoot LX. De naam van de crew gebruikt het nummer van een artikel uit het Californische wetboek van strafrecht dat de straattaal al lang geleden heeft overgenomen.

De inhoud is opschepperij in meerdere hoofdstukken. De openingsregels zetten de toon: morgen en gisteren doen er niet toe, en als ze er zin in hebben, is elke dag oudejaarsavond. Iedereen waarschuwt hen niet naast hun schoenen te gaan lopen; ze doen het toch. De coupletten sommen de tekenen van succes op — een platina team, auto’s die in colonne rijden, drie mensen op één motor, champagne en whisky, zakken die nooit meer leeg zullen zijn. Eén couplet vergelijkt toen en nu: vroeger werden ze aan de deur geweigerd en konden ze zich niet eens een drankje veroorloven, en nu draaien clubs hun nummers en zijn ze op muziektelevisie. Het refrein beantwoordt alles met één werkwoord: zij hebben de controle, ook als de politie hen wil controleren. De tekst is op sommige plekken expliciet, met verwijzingen naar drugs, seksuele regels, grove woorden en een dreiging met geweld; ook de grove woorden staan in de kaart, want je gaat ze horen.

Verbomatico
Leren:Engels·Spaans·Italiaans·Nederlands·Frans·Portugees·Duits
Home·Nummers·Gidsen·Prijzen·Over ons·Contact·Installeer de app·Voorwaarden·Privacy·Terugbetalingen
Juridische mededeling··

© 2026 Verbomatico

platine
platina
platina
Kontrollecontrol, checkcontrolcontrollocontrôlecontrolocontrole
Jungsguys, boyschicos, peñaragazzigarsrapazesjongens
Kolonneconvoy, line of vehiclescaravana, columnacolonna, corteoconvoicoluna, comboiocolonne, stoet

Deze kaart bevat 37 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Bijvoeglijke naamwoorden

DEENESITFRPTNL
egalall the same, not importantigual, da igualindifferenteégalindiferenteom het even
besserbettermejormegliomieuxmelhorbeter

Deze kaart bevat 5 bijvoeglijke naamwoorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Werkwoordsvormen

DEENESITFRPTNL
weißtyou knowsabessaitu saissabesweet je
istises, estáèesté, estáis
woll'nwantqueremosvogliamonous voulonsqueremoswillen
sagensaydicendiconodisentdizemzeggen
hebt abtakes offdespegadecolladécolledescolastijgt op
heben abwe take offdespegamosdecolliamonous décollonsdescolamoswe stijgen op

Deze kaart bevat 32 werkwoordsvormen meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Daarnaast leert de kaart een compacte les in Duitse werkwoorden. Ten eerste, DE LIJDENDE VORM MET «WERDEN»: het refrein gebruikt hetzelfde werkwoord in de bedrijvende vorm, waarbij de rappers controleren, en in de lijdende vorm, waarbij een stad of een dier ‘gecontroleerd wordt’ — «wird» plus het voltooid deelwoord. Ten tweede, SCHEIDBARE EN ONSCHEIDBARE VOORVOEGSELS: «abheben» (opstijgen, en figuurlijk naast je schoenen gaan lopen) splitst in een hoofdzin en stuurt het voorvoegsel naar het eind, net als «auswählen», «aufmucken», «einschenken», «mitbringen» en «zugucken»; «überfliegen» (overvliegen) splitst nooit en vormt zijn voltooid deelwoord zonder ge-.

Ten derde, GESPROKEN DUITS OP SCHRIFT: infinitieven en meervoudsvormen verliezen hun -e (kontrollier’n, woll’n, fahr’n, zähl’n, spiel’n), «eine» krimpt tot ’ne, «mal» tot ma’, «unsere» tot unsre, en de -e van de eerste persoon verdwijnt bij verschillende werkwoorden. Eén regel gebruikt «weil» met het werkwoord op de tweede plaats, zoals veel Duitsers spreken, ook al vragen grammaticaboeken om het werkwoord aan het eind. Ten vierde, DE ONVOLTOOID VERLEDEN TIJD in zijn natuurlijke omgeving: korte flashbacks met «gestern» en «früher», gebouwd op «kamen» en «wollte». En ten slotte een handvol alledaagse spreektaal — Tanke voor een tankstation, Mische voor een mixdrankje, «am Start sein» voor erbij en klaar zijn, «zu dritt» voor met z’n drieën.

Wist je dat?

De single verscheen vier maanden voor het album. «Kontrollieren» kwam uit op 26 april 2017, terwijl «Anthrazit» volgde op 25 augustus 2017 — en op het album is het nummer geen opener, maar het slotnummer van de standaardeditie.

Het refrein koppelt twee steden uit twee landen. Bonez MC, Gzuz en Maxwell komen uit Hamburg; RAF Camora groeide op in Rudolfsheim-Fünfhaus, een district in het westen van Wenen. De as Hamburg–Wenen was de geografie van het hele «Palmen aus Plastik»-tijdperk.

Het werkwoord uit de titel is een valse vriend die het kennen waard is. Het Duitse «kontrollieren» betekent ‘controleren’ in de zin van beheersen, maar nog vaker ‘checken’ of ‘inspecteren’: een conducteur, een grenswachter of een politieagent ‘kontrolliert’ je. Het refrein speelt met beide betekenissen tegelijk.

De videoclip werd opgenomen in Tokio, ver van beide thuissteden. Duitse hiphopbladen vergeleken het neonnachtleven ervan met een straat in de Hamburgse wijk St. Pauli om vier uur ’s ochtends.

De artiestennaam van Gzuz is volgens de Duitse Wikipedia een acroniem van een Duitse uitdrukking die ongeveer ‘ongecensureerd gettospul’ betekent — een passend label voor de rauwste stem van de crew.

De uitdrukking «am Start sein», die in het refrein wordt gebruikt, komt uit de sport — aan de startlijn staan — maar in de Duitse spreektaal betekent het gewoon aanwezig zijn, klaarstaan en meedoen.

De regel over «lilanes Cash» gebruikt een kleurwoord dat het standaard-Duits niet verbuigt. «Lila» (paars) blijft officieel voor elk zelfstandig naamwoord hetzelfde, maar in de spreektaal voegen mensen er toch uitgangen aan toe. Paars is de kleur van het biljet van 500 euro.

Hitlijsten en streaming

«Kontrollieren» verscheen op 26 april 2017 als eerste single van RAF Camora’s album «Anthrazit». Het haalde nummer elf in de Duitse singlelijst, nummer tweeëndertig in Oostenrijk en nummer zesenveertig in Zwitserland. Het artikel over het album op de Duitse Wikipedia vermeldt ook een platina onderscheiding voor de single in Duitsland.

Het album deed het nog beter. «Anthrazit», verschenen op 25 augustus 2017, ging naar nummer één in Duitsland en Oostenrijk en nummer vijf in Zwitserland, stond vijfenzestig weken in de Duitse top 100 en werd platina in Duitsland. Latere singles waren onder meer «Primo», dat nummer zes haalde in Duitsland.

De context is een van de succesvolste samenwerkingen in de Duitstalige rap. «Palmen aus Plastik» (2016) van Bonez MC en RAF Camora stond op één in Duitsland en Zwitserland en werd dubbel platina in Duitsland, en hun volgende single «Kokain» (2018) haalde nummer één in zowel Duitsland als Oostenrijk. De crew 187 Strassenbande bracht in hetzelfde jaar als dit nummer «Sampler 4» uit, dat nummer één haalde in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.