An meiner Seite
Helene Fischer
Hoe je dit liedje studeert
“An meiner Seite” levert 25 woorden in het Duits, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 17 werkwoordsvormen — 51 studie-items in totaal, niveau A1+. Begin bij de woordenlijst: Synergie, Welt en Trümmer komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Het is opvallend beschrijvend: 9 bijvoeglijke naamwoorden naast 25 alledaagse woorden, dus verwacht kleur in plaats van verhaal. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Synergie | synergy | sinergia | sinergia | synergie | sinergia | synergie |
| Welt | world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld |
| Trümmer | rubble, ruins | escombros, ruinas | macerie | décombres, ruines | escombros, ruínas | puin, ruïnes |
| Horizont | horizon | horizonte | orizzonte |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 25
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 9
- Combo’s
- 5
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 17
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Duits op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«An meiner Seite» — ‘aan mijn zijde’ — is een dancepop-schlagersingle van Helene Fischer, uitgebracht op 4 september 2026 bij Polydor, onderdeel van Universal Music. Het is het tweede voorproefje van haar volgende studioalbum, na «Heute Nacht», het nummer dat haar een paar maanden eerder de grootste hitlijstzomer van haar carrière had bezorgd. De track werd geschreven door een team van zes — Jules Kalmbacher, Alex Christensen, Lukas Hilbert, Bonito Julio, Claudio Macalvo en Shaun Baker — en geproduceerd door Kalmbacher, Christensen en Hilbert. Stuwende synthesizers en een clubbeat liggen onder een grote, helder gezongen melodie: de pers noemde het een nazomeranthem.
Het nummer had al een leven voor de release. Fischer voerde het voor het eerst uit, nog onuitgebracht, tijdens haar 360°-stadiontournee van de zomer van 2026, die liep van 10 juni in Dresden tot 17 juli in München en zo’n 750.000 mensen trok in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, op een podium midden op het veld met catwalks naar vier satellietpodia. Tijdens het nummer voerde ze in een zilveren outfit een luchtacrobatiekact uit samen met haar man, de acrobaat Thomas Seitel. Fanvideo’s van dat moment passeerden de twintig miljoen weergaven voordat de studioversie uit was, en de officiële videoclip van de single is een liveopname van de tournee.
Helene Fischer werd in augustus 1984 geboren in Krasnojarsk, in Siberië, en verhuisde op haar derde met haar familie naar Wöllstein in Rijnland-Palts. Ze volgde een opleiding aan een podium- en musicalschool in Frankfurt, maakte in 2005 haar televisiedebuut en bracht een jaar later haar eerste album uit. «Atemlos durch die Nacht» (2013) maakte haar van de grootste naam in de schlager tot een van de best verkopende artiesten in de Duitstalige muziek van welk genre dan ook, met meer dan achttien miljoen verkochte platen en zeventien Echo’s.
De tekst is een trouwbelofte. De zangeres beschrijft een partner die door alles bij haar blijft: als de wereld instort, overdag en ’s nachts, in kracht en in zwakte, in vreugde en in pijn. De beelden zijn groot en eenvoudig — een fakkel in de wind, een melodie die nooit ophoudt, de kleuren van een prentenboek, twee heldere sterren — en dat is precies wat het genre vraagt en precies wat het nummer voor een leerling makkelijk te volgen maakt.