Graças a Deus
Plutonio
- Taal
- Portugees
- Uitgebracht
- 2026
- Genre
- hip hop tuga
- Niveau
- B2
- Moeilijkheidsscore
- 1004
- Speciaal
- New Release
- Duur
- 3:24
Hoe je dit liedje studeert
“Graças a Deus” leren betekent 120 items op niveau B2: 79 woorden in het Portugees, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 32 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Neem eerst de woordenlijst door: prédio, tendências en mundo zijn de woorden waar je het meest op leunt. Dit liedje draait om de werkwoorden: 32 verschillende vormen tegenover 9 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| prédio | building | edificio | palazzo | immeuble | gebouw | Gebäude |
| tendências | trends | tendencias | tendenze | tendances | trends | Trends |
| mundo | world | mundo | mondo | monde | wereld | Welt |
| prémio | prize | premio | premio |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B2
- Woorden
- 79
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 9
- Combo’s
- 12
- Uitdrukkingen
- 15
- Werkwoordsvormen
- 32
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Portugees op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Graças a Deus» («Godzijdank») is een hiphopnummer van de Portugese rapper Plutonio, een van de tracks op zijn album «VENDETTA: Veni, Vidi, Vici», dat op 5 november 2026 verscheen. De officiële videoclip kwam een paar dagen eerder op zijn YouTube-kanaal, op de avond van 30 oktober 2026, als voorproefje van de plaat. Het nummer duurt ongeveer drieënhalve minuut. Volgens de credits bij de video werd de muziek geproduceerd door Migz en Ariel, komen mix en master van André Tavares, werd het nummer opgenomen in The Lx Studio en zingt een koor van acht zangers de stemmen die je in het refrein hoort. De video werd geregisseerd door Francisco Ramalho, die ook de clip van «Isaltino» maakte, met camerawerk van Daniel Nicolau, productie van Cavalo Negro en uitvoerende productie van Plutonio’s label Bridgetown.
Het nummer is een terugblik op een lange klim. De verteller herinnert zich dat hij begon in een flatgebouw in een arme wijk en dat hij nu iemand is die trends zet, met de hele wereld tegen zich onderweg. Hij zegt dat zijn beloning geduld was, dat God hem een springplank gaf en dat hij met intelligentie doorbrak, met zijn talent als boormachine. Als hij drie wensen had, zou hij alleen om gezondheid vragen. Hij is nu rijk genoeg voor een butler, maar zegt dat hij nog even hongerig is als vroeger, dat hij nog steeds vooroordelen tegenkomt en dat hij nog altijd ontroerd raakt. Het refrein bedankt: eindelijk heeft hij zijn doel gevonden, de zegen die hij kreeg vindt hij logisch, en toch houdt hij vol dat hij niets ervan gepland heeft.
Het tweede couplet slaat om en wordt maatschappijkritiek. Gouden kettingen, dure horloges en online gekochte designerkleren zijn alleen maar opschepperij, en dromen zijn verschoven van een paar sneakers naar luxemode. Hij vraagt wat in een arme straat meer mensen doodt, een kogel of alcohol, en antwoordt dat wapens doden op straat terwijl het systeem doodt met verslaving: drank en gokken, terwijl de staat graag de belasting int. Het leven op internet lijkt hem een gekkenhuis, en mensen trainen hun lichaam terwijl hun geest en ziel in dienst komen van andermans zaken. Daarna stelt hij zich voor als een eenvoudige boodschapper, geleid door een licht dat geld niet dooft, en belooft hij wraak op de muziekindustrie, het avondjournaal, de toestand van de sociale woningbouw en politiegeweld, waarbij hij een bekend spreekwoord over koude wraak een Portugees adres geeft. Het nummer eindigt met een Engelse roep en met zijn belofte dat hij gekomen is om te blijven.