La Costiera Amalfitana

Wat betekent “La Costiera Amalfitana”?

“La Costiera Amalfitana” betekent “de kust van Amalfi”, het stuk kust ten zuiden van Napels dat sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Het meest actuele Italiaans op de site, en de woordenschat bewijst het: monopattino, bici, bagnetto. Wil je de woorden die je deze zomer werkelijk in Italië zou gebruiken in plaats van die uit een ballade uit de jaren zestig, dan is dit de kaart. De echte didactische waarde is de geslachtscongruentie, en je ziet die in de lijst zelf gebeuren: malinconico en malinconica, hetzelfde bijvoeglijk naamwoord mannelijk en vrouwelijk binnen enkele seconden. Italiaanse bijvoeglijke naamwoorden veranderen van uitgang om bij het zelfstandig naamwoord te passen, en één woord in beide vormen zien is meer waard dan een paradigma. Let ook op de verkleinuitgang van bagnetto. B2 wordt verdiend door snelheid en slang, niet door grammatica.

Hoe je dit liedje studeert

“La Costiera Amalfitana” leren betekent 69 items op niveau B2: 35 woorden in het Italiaans, 10 bijvoeglijke naamwoorden en 24 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Begin bij de woordenlijst: caldo, deserto en zanzare komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 24 verschillende vormen tegenover 10 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Wat dit liedje je leert