A fari spenti
Elodie
Hoe je dit liedje studeert
“A fari spenti” levert 30 woorden in het Italiaans, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 21 werkwoordsvormen — 60 studie-items in totaal, niveau B1+. De woordenlijst is het startpunt: settembre, fari en mare zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 21 verschillende vormen tegenover 9 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| settembre | September | septiembre | septembre | setembro | september | September |
| fari | headlights | faros | phares | faróis | koplampen | Scheinwerfer |
| mare | sea | mar | mer | mar | zee | Meer |
| onde | waves | olas | vagues | ondas |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1+
- Woorden
- 30
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 9
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 21
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Italiaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Elodie bracht «A fari spenti» uit in september 2023, van het album «Red Light». Het beeld uit de titel — rijden met de koplampen uit — is het beeld waar het nummer steeds naar terugkeert, en alles eromheen is lichamelijk: handen, ogen, huid, een kamer waar de lucht elektrisch wordt. Het is eerder een herinneringslied dan een verhalend lied. September wordt steeds genoemd, de zee is dichtbij, en de vraag aan het eind is waarom beloftes die nooit zijn nagekomen nog steeds van hen allebei zijn.
Wist je dat?
Het Italiaans bouwt een hele familie uitdrukkingen op dezelfde manier als deze titel — een voorzetsel plus een voltooid deelwoord — om te zeggen in welke toestand iets verkeert: met de lichten uit, met de mond open, met de ogen dicht.
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 22 september 2023, van het album «Red Light». Er zijn geen hitlijstnoteringen of certificeringen gepubliceerd.