Alibi
Tananai
De juridische woordenschat — alibi, indagini, arrestato — is decor, en eronder schuilt de veeleisendste structuur van welke B1-kaart ook: l'avessimo saputo gekoppeld aan mi arresterebbero. Zo beschrijft het Italiaans een verleden dat niet gebeurde en het gevolg dat het gehad zou hebben, en daarvoor moeten twee tijden samenwerken, een plusquamperfectum conjunctief en een conditionalis. De meeste cursussen stellen dat een jaar uit. Ernaast bieden drie imperfecta het vriendelijker verleden: cantavi, odiavo, perdonavi. De zelfstandige naamwoorden vormen een avondje uit: birra, cena, amici. B1 is royaal voor de tentoongestelde grammatica en redelijk voor de woorden.
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Alibi” bestaat uit 82 studie-items op niveau B1: 32 woorden in het Italiaans, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 43 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: birra, notti en cena komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 43 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| birra | beer | cerveza | bière | cerveja | bier | Bier |
| notti | nights | noches | nuits | noites | nachten | Nächte |
| cena | dinner | cena | dîner | jantar | avondeten | Abendessen |
| vita | life | vida | vie | vida |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1
- Woorden
- 32
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 9
- Uitdrukkingen
- 11
- Werkwoordsvormen
- 43
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Italiaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Alibi» is een Italiaanse popsingle uit 2025 van Tananai, een singer-songwriter uit Milaan die doorbrak via het Sanremo Muziekfestival. Zijn stijl varieert van speelse electropop tot oprechte ballads.
Verschenen op 21 maart 2025, was het de eerste single van de heruitgave van zijn derde album “CalmoCobra”. Tananai schreef het met Enrico Wolfgang Leonardo Cavion en Paolo Antonacci en produceerde het zelf; het belandde op de soundtrack van Luca Lucini’s film “L’amore, in teoria”, die in april uitkwam.
Wist je dat?
Tananai ging van een laatste plaats bij zijn Sanremo-debuut naar een van de populairste jonge artiesten van Italië, een ommekeer die vaak in de Italiaanse pers wordt aangehaald.
Hitlijsten en streaming
Tananai brak door op het Sanremofestival van 2022, waar hij laatste werd en de grap omzette in een carrière, en keerde in 2023 terug met "Tango", tweede en multiplatina in Italië. Sindsdien is hij een vaste waarde in de Italiaanse singlelijst.