← All songs
A1+

Für immer

Ayliva

Language
German
Released
2026
Genre
deutschpop
Level
A1+
Difficulty score
339
Special
New Release
Duration
3:05

How to study this song

The card for “Für immer” is built from 27 study entries at A1+: 6 German words, 2 adjectives and 19 verb forms. Begin with Leben: get those and most of the lines stop being guesswork. This one leans on its verbs: 19 distinct forms against 2 adjectives, so conjugation is where the effort goes. At this level the goal is recognition: hear a word, place it, keep going.

The words of this song, in several languages

Every word below is taken from this song and translated by us. Nothing here is the lyric itself — these are the individual words you need in order to follow it.

Vocabulary

DEENESITFRPTNL
Lebenlifevidavitavievidaleven

This card holds 5 more words. You meet them when you play the song.

Adjectives

DEENESITFRPTNL
kurzshortcorto

What this song teaches you

Level · A1+

Vocabulary words
6
Adjectives
2
Word combos
5
Expressions
14
Verb forms
19
Quiz questions
35

More German songs at this level

  • An meiner Seite — Helene Fischer (2026)A1+
  • Vielleicht Vielleicht — MilleniumKid x JBS (2023)A2+
  • Auf uns — Andreas Bourani (2014)A2
  • Gauna Sport — Papke (2026)A2+

Background

About the song

«Für immer» — German for "forever" — is a single by the German singer Ayliva. It came out on 29 October 2026, and the official video appeared on her YouTube channel on the same day. The credits name Vincent Stein as producer and mixing engineer and Hans-Phillip Graf as mastering engineer; for the video, Ayliva herself is credited with the concept and the creative direction, while Anastasja Black directed it. The track lasts a little over three minutes. It arrived nine months after «Renn!», the single that opened her 2026 and was presented as the first preview of a coming album called «Polar».

Ayliva is the stage name of Elif Akar, born on 4 April 1998 in Recklinghausen, a city in the Ruhr area of western Germany, into a family of Turkish origin. As a child she learned guitar, keyboard and violin, and she wrote her first songs at about ten. She went on to study philosophy and German at the Ruhr University in Bochum, training to become a teacher, and later switched to social work before deciding to put everything into music.

Her career started online. In October 2020 she posted a short vocal preview on Instagram, and in March 2021 her first single, «Deine Schuld», came out on Whiteheart Records, a label belonging to Warner Music Group; it reached number 16 in Germany. The real breakthrough came in January 2023 with «Sie weiß», a duet with the rapper Mero, which spent two weeks at number one. Her albums followed one another quickly: «Weißes Herz» in 2022, then «Schwarzes Herz» in 2023 and «In Liebe» in 2024, both of which topped the charts in Germany, Austria and Switzerland. «Schwarzes Herz» was the most streamed album on Spotify in Germany in 2023.

In 2024 «Wunder», recorded with Apache 207, became another German number one and later won a German songwriters’ award as the most successful work of the year. Ayliva has also received a Bambi and the MTV Europe Music Award for Best German Act, and in 2025 she sat in the coach’s chair of the children’s talent show «The Voice Kids». The titles of her albums — white heart, black heart, in love — already say what most of her songs are about: love, loss and the feelings in between.

«Für immer» stays in that world. It is a slow, intimate song addressed to one person. The singer begins with a short thought about time: life is too brief to spend it on doubt, and she knows that nothing lasts in the same form. That is why she looks at the other person so intensely — perhaps, she says, they are already in a hurry to leave without realising it. If they do go, she will hold on to them; wherever they are, she will keep searching for them.

Verbomatico
Learn:English·Spanish·Italian·Dutch·French·Portuguese·German
Home·Songs·Guides·Pricing·About·Contact·Install the app·Terms·Privacy·Refunds
Legal notice··

© 2026 Verbomatico

breve, corto
court
curto
kort

This card holds 1 more adjectives. You meet them when you play the song.

Verb forms

DEENESITFRPTNL
istisesèestéis
weißI knowsésoje saisseiik weet
bleibtstaysqueda, siguerestaresteficablijft
schauI lookmiroguardoje regardeolhoik kijk
hastyou havetieneshaitu astensje hebt
weißtyou knowsabessaitu saissabesje weet
verlässtyou leavedejaslascitu quittesdeixasje verlaat
halteI holdagarrotengo strettoje tiensagarroik houd
bistyou areestás, eresseitu esestás, ésje bent
sucheI look forbuscocercoje chercheprocuroik zoek

This card holds 9 more verb forms. You meet them when you play the song.

The word «vielleicht», maybe, comes back again and again, until it sounds like a worry the singer cannot switch off. Against it she sets a plea: she asks the other person to make sure that this never ends and that things stay as they are now. Her deepest fear is a quiet one. She is afraid that one day all she will have left of this love is a name she still remembers, and nothing more.

From there the chorus turns into a single long request, built almost entirely on the words of the title, which are repeated so often that the line becomes a kind of chant. In the final lines the tone softens. Even if everything falls apart, she says, she will think of the other person, and of the simple fact that love exists — and that, for her, this person is what love means.

For learners, the song is a clear example of everyday spoken German. Many verb endings are shortened, as people do in speech: the final -e disappears from forms such as «habe», «denke» and «schaue». Two little contractions join a word to «es», written with an apostrophe. There are useful phrases such as «es eilig haben» (to be in a hurry), «sich an jemandem festhalten» (to hold on to someone) and «Angst davor haben» (to be afraid of something), several compounds with «da-» (dabei, daran, davor), the conjunction «ohne dass», and the imperative «mach» used as a request. The song even turns the adverb «vielleicht» into a noun, written with a capital letter.

Did you know?

The title combines two very common words. «Immer» on its own means "always"; with «für» in front of it, it means "forever" or "for good". The difference is worth remembering: «Ich denke immer an dich» is about something that happens all the time, while «für immer» is about something that should never end.

In German, any word can become a noun if you put an article in front of it and write it with a capital letter. This song does it with «vielleicht»: «ein Vielleicht» is "a maybe", an answer that is neither yes nor no. The same trick gives «das Ja» (the yes), «das Nein» (the no) and «das Warum» (the why).

«Für immer» is a popular title in German music. The band Unheilig, for example, released a single with the same name in 2010, from their album «Große Freiheit». The two songs have nothing else in common.

Ayliva wrote her first songs when she was about ten years old. Before music became her job she was studying to be a teacher of philosophy and German, which is perhaps why her lyrics often play with single words and their weight.

Charts & streaming

«Für immer» was released on 29 October 2026 on the streaming platforms, together with its official video on Ayliva’s YouTube channel. By 10 November 2026 the video had passed 1.3 million views. In November 2026 the song reached number two on Spotify’s weekly chart in Germany.

According to the singles table on Ayliva’s English Wikipedia page, «Für immer» reached number 5 on the official German singles chart, number 27 in Austria and number 55 in Switzerland. It follows «Renn!», which opened 2026 at number one in Germany.

The single continues a run that has made Ayliva one of the most successful German artists of the decade: number ones with «Sie weiß», «Wunder» and «Renn!», two albums at the top of the charts in Germany, Austria and Switzerland, and the most streamed album on Spotify in Germany in 2023.