Un Clásico
de Ana Mena
Cómo estudiar esta canción
«Un Clásico» trae 28 palabras en español, 10 adjetivos y 42 formas verbales: 80 entradas de estudio en total, de nivel A2. Empieza por el glosario: hola, chica y fiesta aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 42 formas distintas frente a 10 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| hola | hello | ciao | salut | olá |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2
- Palabras de vocabulario
- 28
- Adjetivos
- 10
- Combos
- 16
- Expresiones
- 15
- Formas verbales
- 42
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Un clásico» es una canción de la cantante española Ana Mena, publicada como sencillo el 20 de enero de 2023. Es la versión en español de «Superclassico», un éxito de 2020 del rapero italiano Ernia, y fue el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de Mena, «Bellodrama», que salió el 24 de marzo de 2023 con Sony Music España. La grabación dura dos minutos y cincuenta y dos segundos y conserva la producción del original, firmada por el dúo italiano Zef y Marz.
Ana Mena nació en Estepona, en la Costa del Sol, en febrero de 1997. Empezó como actriz infantil (uno de sus primeros papeles fue en el telefilme «Marisol, la película», en 2009) y en 2010 ganó un concurso de talentos de Disney ligado a «Camp Rock 2». Su carrera como cantante arrancó en 2016, pero el verdadero cambio llegó en Italia: en 2018 grabó «D’estate non vale» con el rapero Fred De Palma, el primero de varios éxitos de verano en italiano, y en 2022 compitió en el Festival de Sanremo con «Duecentomila ore». «Un clásico» forma parte de ese ir y venir entre España e Italia que define su música.
El original, «Superclassico», lo escribió Ernia (cuyo nombre real es Matteo Professione) con Alessandro Pulga y Stefano Tognini. Según la Wikipedia en italiano y en inglés, se publicó el 19 de junio de 2020 como primer sencillo de su álbum «Gemelli» y fue su primer número uno en Italia. El título alude al Superclásico, la famosa rivalidad futbolística de Buenos Aires entre Boca Juniors y River Plate. Para la versión española la letra no se tradujo sin más: la adaptaron la propia Mena junto con José Luis de la Peña Mira, Bruno Nicolás Fernández y David Augustave, y la historia se cuenta ahora desde el punto de vista de una mujer.
En la canción, una joven sabe que la gente la describe como alguien a quien le encanta salir y en quien no se puede confiar, y sospecha que el chico que le gusta ha oído las mismas advertencias, incluso dentro de su propia familia. Aun así, él le escribe, y ella se da cuenta de que también piensa en él. Cada vez que se cruzan por casualidad se le acelera el corazón, y la tensión entre los dos se compara con un gran partido entre rivales de siempre. En España «el clásico» es el nombre del partido entre el Real Madrid y el FC Barcelona, así que la imagen funciona a la perfección para el público español. En la última parte mira al futuro con ironía: un día se aburrirán, cada uno seguirá su camino, se olvidarán y estarán con otras personas.