Historias de amor
OBK
Come studiare questa canzone
Imparare “Historias de amor” vuol dire 38 voci di livello A1+: 13 parole in spagnolo, 4 aggettivi e 21 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Parti dal glossario: historias e amor tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 21 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| historias | stories | storie | histoires | histórias | verhalen | Geschichten |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
Questa carta contiene 11 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
| ES | EN | IT | FR |
|---|
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 13
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 8
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 21
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Historias de amor» è la canzone che la maggior parte degli ascoltatori in Spagna associa ancora agli OBK, il duo synth-pop formato da Jordi Sánchez e Miguel Arjona nell’area di Barcellona. I due si erano conosciuti da adolescenti in un club di atletica di Sant Feliu de Llobregat all’inizio degli anni Ottanta, e ciò che li tenne uniti oltre lo sport fu una passione comune per il pop elettronico britannico: Depeche Mode, Yazoo e OMD. Il loro primo progetto si chiamava Oberkorn, da uno strumentale dei Depeche Mode, e quando firmarono un contratto discografico il nome fu ridotto a tre lettere.
Il brano fa parte di «Llámalo sueño», il disco d’esordio che il duo pubblicò nel 1991 con l’etichetta barcellonese Blanco y Negro Music, una casa strettamente legata alla scena dance e club dell’epoca. Uscì come singolo nel 1992 e diventò presto il biglietto da visita dell’intero album. Musicalmente è un pezzo di synth-pop compatto di circa tre minuti e mezzo: un ritmo elettronico regolare, linee di tastiera brillanti e un ritornello pensato per essere cantato da un’intera sala, sostenuto dalla voce chiara e un po’ malinconica di Sánchez.
La storia che racconta è semplice: un amore che rifiuta di spegnersi. Il cantante ripensa ai momenti condivisi da una coppia e insiste che niente può cancellarli. Nella prima strofa rimpiange promesse mai mantenute, vorrebbe poter dimostrare quanto sono sinceri i suoi sentimenti e respinge l’idea che dimenticare qualcuno sia facile. La seconda strofa passa al presente: si sveglia con il ricordo dei baci dell’altra persona, la sente vivere dentro di sé e confessa di non riuscire a immaginare di andare avanti da solo. Il ritornello torna di continuo all’immagine di occhi pieni di speranza.
Per chi impara, quella ripetizione è un vantaggio. La canzone lavora con un lessico ridotto e chiaro — sostantivi come occhi, passioni, promesse, baci e voci — e con una manciata di strutture molto utili: il congiuntivo imperfetto dopo «si» per esprimere un desiderio irraggiungibile, il congiuntivo in un imperativo negativo, il passato prossimo con «volver a» per dire che qualcosa accade di nuovo, e un aggettivo seguito da «de» e da un infinito per dire che cosa non si può fare.