Hij is van mij

Sulla canzone

«Hij is van mij» uscì il 21 dicembre 2018, pubblicato da Top Notch insieme a Spinnin’ Records, e nel giro di sette settimane era la canzone più popolare dei Paesi Bassi. È un incontro a quattro tra persone arrivate da angoli molto diversi della musica olandese. Kris Kross Amsterdam è un trio di produttori: i fratelli Jordy e Sander Huisman lo fondarono ad Amsterdam nel 2011, Yuki Kempees si unì nel 2014, e nel 2015 il gruppo firmò con l’etichetta dance Spinnin’ Records, un anno prima della svolta internazionale con «Sex», realizzata con il duo americano Cheat Codes. Il nome è un omaggio ai Kris Kross, il duo hip-hop americano dei primi anni Novanta. Maan è Maan de Steenwinkel, nata a Utrecht nel 1997, che vinse The Voice of Holland nel 2016 e poi, dopo un paio di piccoli successi in inglese, decise di cantare in olandese. Tabitha è Tabitha Foen-A-Foe, nata a Leida nel 1992, che studiò alla Pop Academy di Rotterdam, passò un periodo a Los Angeles cercando di costruirsi una carriera all’estero e tornò per scrivere per altri artisti olandesi. Bizzey è Leendert Roelandschap, un rapper di Amersfoort nato nel 1989, che nel 2017 e nel 2018 era stato dietro alcuni dei più grandi dischi hip-hop olandesi del momento.

L’idea alla base della canzone è più vecchia di tutti loro. Prende in prestito, liberamente, la sua situazione da «The Boy Is Mine», il duetto del 1998 di Brandy e Monica in cui due donne scoprono di essere innamorate dello stesso uomo e ciascuna è sicura che lui ami di più lei. La versione olandese mantiene quella premessa e la colloca su una produzione pop-R&B moderna e calda. I crediti di scrittura riflettono la collaborazione: i tre membri di Kris Kross Amsterdam, Maan, Tabitha, Bizzey e gli autori Bas van Daalen, Robin Francesco e Joren van der Voort. La struttura è semplice e teatrale. Ciascuna donna spiega a turno perché l’uomo deve stare con lei, e i ritornelli diventano una specie di duello educato in cui nessuna delle due cede di un millimetro. All’ascoltatore non viene mai detto chi ha ragione, ed è questa la battuta: entrambe ne sono completamente convinte.

Poi parla l’uomo in persona. Bizzey prende la terza strofa, e mentre le due cantanti sono sicure e un po’ provocatorie, la sua parte è irrequieta ed evasiva. Chiede di essere lasciato in pace, insiste di dire sul serio, ammette di far fatica a mettere in parole i propri sentimenti e finisce ripetendo a turno le rivendicazioni di entrambe le donne, come se cercasse di accontentare tutti allo stesso tempo. È il più vecchio espediente comico della storia del triangolo amoroso — chi sta in mezzo non ha idea di come uscirne — e dà al disco una leggerezza che gli impedisce di sembrare una lite vera. La sua strofa contiene anche l’unico linguaggio forte della canzone, ed è per questo che il materiale didattico di questa scheda lascia da parte quel passaggio.