Wir sind groß

Sulla canzone

«Wir sind groß» è la canzone che trasformò Mark Forster da cantante pop tedesco apprezzato in una voce che un intero paese sentì più volte a sera per un mese. Uscì come singolo il 1º aprile 2016, tre minuti e mezzo di pop trainato dalle chitarre cantato interamente in tedesco, e fu il primo brano estratto dal suo terzo album in studio, «Tape», uscito il 3 giugno di quell’anno per l’etichetta Four Music. Poche settimane dopo l’uscita l’emittente pubblica tedesca ZDF annunciò di averla scelta come sigla della sua copertura degli Europei di calcio 2016, disputati in Francia tra il 10 giugno e il 10 luglio. Da quel momento il ritornello fu trasmesso alla fine di ogni partita mandata in onda da ZDF, ed è così che una canzone sull’amicizia divenne, per un’estate, il suono di un torneo di calcio.

L’uomo che la canta è nato Mark Ćwiertnia a Kaiserslautern nel gennaio 1983, figlio di madre polacca, e parla sia tedesco sia polacco. Prese il nome d’arte dalla strada di Berlino-Kreuzberg in cui si trovava il suo primo studio. La svolta era arrivata qualche anno prima con un duetto con il rapper Sido diventato uno dei singoli più venduti mai pubblicati in Germania, e nel 2016 aveva alle spalle due album e una reputazione crescente come autore che scriveva in modo semplice e caldo nella propria lingua, in un periodo in cui la maggior parte del pop da classifica tedesco era cantato in inglese. Quella scelta conta per chiunque impari la lingua: la canzone non è la traduzione di un’idea inglese, è scritta come la gente parla davvero.

Sette persone condividono i crediti di scrittura, cosa insolita per una canzone che suona così semplice. Accanto allo stesso Forster ci sono Robin Haefs, Ralf Christian Mayer, Daniel Nitt, Konstantin Scherer e Vincent Stein — il duo di produttori noto come Djorkaeff e Beatzarre — e Nico Wellenbrink, che qualche anno dopo divenne famoso a sua volta con il nome di Nico Santos. Forster, Mayer e Nitt produssero il brano, con Djorkaeff e Beatzarre come coproduttori, e la registrazione fu fatta allo studio Gismo7 di Motril, sulla costa meridionale della Spagna, sotto la guida di Mayer. Alex Grube suonò le chitarre elettriche e Nitt la chitarra acustica e le tastiere. Il risultato è volutamente grezzo in alcuni punti: una chitarra strimpellata, un ritornello ampio e aperto e un gancio corale senza parole pensato per uno stadio o per un salotto pieno di gente.

La canzone parla di amicizia, e in particolare di quella ostinata che si fa vedere quando le cose vanno male. La prima strofa è una piccola scena più che una dichiarazione: due persone su una bicicletta presa in un parco, una che pedala, l’altra che si tiene, senza alcuna intenzione di restituirla prima della mattina dopo. Il tempo è poco, dice chi canta, e intendono spenderlo senza risparmio. Nessuno deve dimostrare niente a nessuno. Il ritornello allarga l’inquadratura finché il mondo stesso sembra piccolo e loro due sembrano enormi, e si chiude con la promessa che resterà così: giovani e fuori dal tempo. La seconda strofa aggiunge un’auto, un viaggio verso sud fino al mare, l’offerta di prendere il volante quando l’altro è troppo stanco per tenere gli occhi aperti, e l’idea di plastificare i loro errori migliori e portarli in tasca, che è la battuta migliore del testo e anche la sua tesi: le cose andate storte meritano di essere conservate.