Roar
Katy Perry
Il motivo per fare questa carta sono due parole: I used to. L'inglese segna un'abitudine che non hai più con una costruzione che quasi tutte le lingue portano in una sola desinenza verbale, e chi impara o la evita del tutto o ne abusa. Qui apre la canzone, quindi la incontri nella sua posizione naturale. Intorno scorre una fila di past simple —I forgot, I fell, I got up, I earned— che ti fa sentire la differenza fra un fatto isolato e un'abitudine di un tempo. I sostantivi formano un insieme di animali: lion, tiger, bee, butterfly. Nota di passaggio il comparativo louder. A1+ è ragionevole, anche se il lessico è più figurato di quanto suggerisca.
Come studiare questa canzone
“Roar” porta 30 parole in inglese, 5 aggettivi e 19 forme verbali: 54 voci di studio in tutto, di livello A1+. Comincia da bee, boat e breath: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 19 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bee | abeja | ape | abeille | abelha | bij | Biene |
| boat | barco | barca | bateau | barco | boot | Boot |
| breath | aliento | respiro | souffle | respiração | adem | Atem |
| butterfly | mariposa | farfalla | papillon | borboleta |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 30
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 10
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 19
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Roar» è un inno all’emancipazione della pop star statunitense Katy Perry, pubblicato nel 2013 come primo singolo del suo album «Prism». Scritto da Perry insieme a un team che comprendeva Max Martin, Dr. Luke, Bonnie McKee e Cirkut, il brano unisce un ritmo marziale da grande arena a un testo sul trovare la propria voce e farsi valere dopo essere stati repressi.
Il suo ritornello ruggente da cantare a squarciagola era fatto su misura per stadi, pubblicità e provini di talent show, ed è diventato uno dei successi più riconoscibili e duraturi di Perry. Perry l’ha scritta con Bonnie McKee, Dr. Luke, Max Martin e Cirkut, questi ultimi tre anche produttori. Molti notarono la somiglianza con “Brave” di Sara Bareilles; Dr. Luke rispose che “Roar” era stata scritta e registrata prima, e Bareilles dichiarò pubblicamente di non essersela presa.
Lo sapevi?
Il singolo ha guidato la Billboard Hot 100 statunitense per diverse settimane e ha raggiunto il numero uno in molti altri paesi, prolungando la lunga serie di primi posti di Katy Perry.
Il suo video a tema giungla, in cui Perry finisce per dominare la natura selvaggia, è stato visto miliardi di volte su YouTube, e la canzone è diventata un inno di riferimento di fiducia e autostima usato in innumerevoli film, montaggi sportivi e pubblicità.
Classifiche e streaming
«Roar» è stata certificata multiplatino, comprese vendite da Diamante negli Stati Uniti, e si è collocata tra i singoli più venduti del suo anno nel mondo. Con miliardi di ascolti e visualizzazioni, si erge come uno dei maggiori successi commerciali di Katy Perry e un inno pop definitivo degli anni 2010.
Uscita il 10 agosto 2013, entrò al secondo posto e impiegò due settimane per arrivare in vetta, dove restò altre due; ha venduto circa quindici milioni di copie ed è certificata 15× platino negli Stati Uniti e 22× platino in Australia.