Ze Zeggen
Sef
Come studiare questa canzone
La carta di “Ze Zeggen” è fatta di 43 voci di studio di livello A2-: 11 parole in olandese, 11 aggettivi e 21 forme verbali. Parti dal glossario: muziek e oren tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. È molto descrittiva: 11 aggettivi accanto a 11 parole comuni, quindi aspettati colore più che azione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| muziek | music | música | musica | musique | música | Musik |
| oren | ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | Ohren |
Questa carta contiene 9 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
| NL | EN | ES | IT |
|---|
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2-
- Parole di vocabolario
- 11
- Aggettivi
- 11
- Combo
- 7
- Espressioni
- 9
- Forme verbali
- 21
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in olandese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Ze Zeggen» («Dicono») è una canzone hip-hop in nederlandese di Sef, il nome d’arte del rapper e cantante di Amsterdam Yousef Gnaoui. È il terzo brano del suo secondo album da solista, «In Kleur» («A colori»), pubblicato il 9 ottobre 2015 dall’etichetta Top Notch. Prima dell’album, «Ze Zeggen» è uscita come singolo dopo «Wakker», e il suo videoclip è apparso sul canale YouTube di Top Notch il 18 settembre 2015.
Yousef Gnaoui è nato ad Amsterdam il 22 giugno 1984. È figlio dell’attore e burattinaio Hassan Gnaoui e ha radici marocchine. Nel 2004 ha fondato il gruppo hip-hop Flinke Namen con un vicino che conosceva fin da bambino, e dal 2008 ha ottenuto successi con altri artisti olandesi, come «Stuk» con The Partysquad, Sjaak e Dio, e «Tijdmachine» con Dio. Quell’anno è stato nominato rivelazione dell’anno agli State Awards, i premi dell’hip-hop olandese. Il suo primo album da solista, «De leven», è arrivato nel 2011, e la canzone che gli dà il titolo ha vinto lo State Award come miglior singolo.
«In Kleur» ha richiesto quattro anni. Sef ha raccontato a VICE di aver realizzato fra quaranta e cinquanta brani e bozze prima di scegliere le quattordici canzoni del disco. Tra gli ospiti ci sono Willie Wartaal, Faberyayo, Dio, Willem de Bruin, Vjèze Fur e Jayh, e l’album era accompagnato da una rivista a colori realizzata con VICE. Il colore è anche l’idea dei suoi video: Sef li dirige da solo, e il clip di «Ze Zeggen» lo indica come regista e Gregory «Shaggy» Albertzoon come coreografo.
Il testo è una protesta scanzonata contro tutti quelli che vogliono dirti come vivere. Nel ritornello il rapper riassume la pioggia di istruzioni che riceve di continuo: fai questo, fallo così, fallo in un altro modo. La gente parla moltissimo, dice, ma niente di tutto ciò corrisponde a quello che vuole lui.
La sua risposta è semplice: se non ne ha voglia, non muove un dito. I consigli degli altri gli suonano dolci solo quando può ignorarli; ammette di cogliere soltanto ciò che gli fa comodo, come chi fa orecchie da mercante, e rigira l’avvertimento a chi ascolta: non dare per buono tutto quello che ti insegnano.
Nella seconda strofa il bersaglio diventa la paura. Alla gente si dice di temere ciò che non conosce e chi è diverso, di non fare il saputello e di fidarsi di quello che stampano i giornali. Sef nomina De Telegraaf, uno dei quotidiani più noti dei Paesi Bassi: se tutte le tue notizie vengono da lì, rappa, chiunque sembra spaventoso e tutto sembra una minaccia. Poi dipinge la scena familiare del lettore che dà un’occhiata ai titoli e va dritto ai risultati del calcio e al gossip sulle celebrità. La canzone si chiude con il ritornello e il suo tranquillo rifiuto di obbedire.