Casanova
Soolking & Gazo
Come studiare questa canzone
Imparare “Casanova” vuol dire 71 voci di livello A2+: 26 parole in francese, 9 aggettivi e 36 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Il glossario è il punto di partenza: bagages, mélodie e époque sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 36 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bagages | luggage | equipaje | bagagli | bagagem | bagage | Gepäck |
| mélodie | melody | melodía | melodia | melodia | melodie | Melodie |
| époque | era, time | época | epoca | época | tijdperk | Epoche |
| messages | messages | mensajes | messaggi | mensagens |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2+
- Parole di vocabolario
- 26
- Aggettivi
- 9
- Combo
- 18
- Espressioni
- 16
- Forme verbali
- 36
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in francese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Casanova» è un singolo del cantante algerino Soolking con la partecipazione del rapper francese Gazo, uscito il 6 luglio 2023 insieme al videoclip. Dura poco più di tre minuti ed è stato pubblicato da Capitol Music France, del gruppo Universal. Nei crediti di scrittura compaiono Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane e Nass Brans, mentre la produzione è attribuita a Voluptyk e Brans. Il brano unisce il suono solare e ballabile dell’afropop al ritmo e all’atteggiamento del rap francese, ed è diventato la canzone dell’estate 2023 in Francia.
Il titolo usa una parola che il francese ha preso da una persona reale: Giacomo Casanova, l’avventuriero veneziano del Settecento le cui memorie hanno trasformato il suo nome in sinonimo di seduttore. Nel francese di tutti i giorni, «un casanova» è un uomo che colleziona conquiste. La canzone guarda questa immagine dal lato dell’uomo corteggiato. Il narratore sospetta che una ragazza lo veda come un buon partito, mentre una voce di sottofondo lascia intendere che forse lo vede come una preda facile: nel gergo francese, «un pigeon» (un piccione) è una persona che si lascia ingannare facilmente.
Le strofe parlano del successo e delle sue trappole. Il cantante si lascia alle spalle gli anni difficili, invita la compagna a fare le valigie e a viaggiare con lui, e dice che smetterà di rispondere a un amico che ha perso la strada. Ammette che per ora ha chiuso il suo cuore (la parola è cantata in spagnolo), ma promette che non finirà da solo e che intende lasciare il segno nella sua generazione senza perdere la testa. Il ritornello, costruito su una sillaba ripetuta, avverte che nessuno avrebbe dovuto prenderlo in giro, perché lui è già decollato. Nel gancio che torna due volte racconta di aver lavorato tutta l’estate per guadagnare e comprare gioielli alla donna che ama, e lei gli chiede di farla sognare.
La strofa di Gazo porta il colore più cupo della drill, lo stile che lui ha contribuito a rendere popolare in Francia: immagini della strada, lealtà verso il compagno di brano, diffidenza verso i falsi amici e verso i nemici che vorrebbero vederli cadere. Si chiude con una nota di speranza, la vecchia idea che finché c’è vita c’è speranza. Le ultime parole prima del finale sono un ammiccamento ai Magic System, il gruppo ivoriano il cui successo del 1999 «Premier Gaou» racconta la storia di un uomo lasciato dalla fidanzata quando era povero e che l’ha respinta una volta diventato famoso. Il narratore di «Casanova» chiarisce che la sua storia è un’altra.