Sofia
Álvaro Soler
Come studiare questa canzone
La carta di “Sofia” è fatta di 33 voci di studio di livello A1+: 8 parole in spagnolo, 2 aggettivi e 23 forme verbali. Parti dal glossario: preocupación e corazón tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 23 forme diverse contro 2 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupación | worry | preoccupazione | souci | preocupação | zorg | Sorge |
| corazón | heart | cuore | cœur | coração | hart | Herz |
Questa carta contiene 6 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
| ES | EN | IT | FR |
|---|
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 8
- Aggettivi
- 2
- Combo
- 10
- Espressioni
- 12
- Forme verbali
- 23
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in spagnolo di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Sofia» è la canzone che ha trasformato Álvaro Soler da giovane promessa in una delle voci dell'estate europea del 2016. Uscita come singolo nell'aprile 2016, è stata aggiunta all'edizione internazionale del suo album di debutto, «Eterno agosto», pubblicato per la prima volta nel giugno 2015, e alla riedizione italiana dello stesso disco nel 2016. È arrivata dopo «El mismo sol» e «Agosto», i due singoli che lo avevano fatto conoscere nel 2015, e lo stesso anno è stata seguita da «Libre».
Álvaro Tauchert Soler è nato il 9 gennaio 1991 a Sant Cugat del Vallès, vicino a Barcellona, da padre tedesco e madre spagnola e belga. Quando aveva dieci anni la famiglia si è trasferita in Giappone, dove è rimasto fino ai diciassette anni e dove ha cominciato a prendere lezioni di pianoforte. Crescere tra più culture lo ha reso poliglotta, cosa che in seguito lo ha aiutato a parlare al pubblico di Italia, Germania e Svizzera nella loro lingua. Tornato a Barcellona ha studiato design industriale alla scuola Elisava e nel 2010 ha fondato la band Urban Lights con il fratello e alcuni amici. Nel 2013 il gruppo è arrivato tra gli otto finalisti del talent show spagnolo «¡Tú sí que vales!». Nel 2014 ha lasciato la band per una carriera da solista e si è trasferito a Berlino.
A Berlino ha iniziato a lavorare con gli autori e produttori Simon Triebel e Ali Zuckowski. Il suo primo singolo da solista, «El mismo sol», uscito nell'aprile 2015, è arrivato al numero uno in Italia e in Svizzera, e a giugno è seguito l'album «Eterno agosto». Per «Sofia» la squadra si è allargata: la canzone è firmata da Soler, Triebel, Zuckowski, Jakke Erixson e Nadir Khayat, il produttore noto come RedOne. RedOne e T.I. Jakke l'hanno prodotta, ed è stata registrata nel 2016 nello studio di RedOne a Los Angeles e allo studio Panic Room di Berlino. Soler canta e suona anche fisarmonica, omnichord e percussioni, e questo dà al brano il suo miscuglio di pop latino e folk leggero.
Il testo racconta una piccola storia di gelosia e rimpianto. Un uomo parla a una donna di nome Sofía dopo la fine della loro relazione. Comincia ricordando un'infanzia spensierata, un tempo che ormai è svanito. Poi si rivolge a lei: dice di non fidarsi più di lei e ammette di averla frenata, mentre un altro uomo le ha dato la libertà di volare e di sognare. Lei insiste che erano felici, ma lui continua a chiederle come la guarda l'altro e perché non è sincera con lui. La musica va nella direzione opposta: la melodia è luminosa e facile da ballare, con battiti di mani, fisarmonica e un ritornello costruito sul suo nome, così una canzone su una perdita è diventata uno dei successi più allegri di quell'estate.