Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2011
- Genere
- sertanejo
- Livello
- A1+
- Punteggio di difficoltà
- 259
- Speciale
- Blockbuster
- Durata
- 2:46
La carta più piccola del catalogo —sei sostantivi, cinque forme verbali, nemmeno un aggettivo— ed è proprio per questo che funziona come prima lezione di portoghese. Qui non c'è niente che intimidisca. sábado, menina, balada, galera, coragem, delícia è un lessico completo che tieni dopo due ascolti. galera è quella da tenersi: vuol dire un gruppo, o i tuoi amici, è brasiliano di tutti i giorni e nessun manuale te la offre così presto. você me mata mette il pronome davanti al verbo, che è l'abitudine brasiliana e non quella europea. Quindici minuti di lavoro in tutto, e quindici minuti che valgono la pena.
Come studiare questa canzone
“Ai Se Eu Te Pego” porta 9 parole in portoghese, 1 aggettivo e 10 forme verbali: 20 voci di studio in tutto, di livello A1+. Guarda prima il glossario: sábado, menina e balada sono le parole su cui ti appoggerai di più. La lista è breve, 20 voci, quindi va bene come prima carta in portoghese. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sábado | Saturday | sábado | sabato | samedi | zaterdag | Samstag |
| menina | girl | niña | ragazza | fille | meisje | Mädchen |
| balada | party | fiesta | festa | fête | feest | Party |
| galera | crowd | pandilla | comitiva | bande |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 9
- Aggettivi
- 1
- Combo
- 6
- Espressioni
- 7
- Forme verbali
- 10
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in portoghese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Ai Se Eu Te Pego» è un esuberante singolo di sertanejo-pop brasiliano di Michel Teló, pubblicato nel 2011.
Costruito su un semplice groove pestato di fisarmonica e chitarra e su un ritornello da cantare a squarciagola, è pura musica da festa e da corteggiamento — una spacconata giocosa sull’effetto che una certa persona ha sul cantante.
Il suo gancio irresistibilmente orecchiabile e il passo di ballo facile lo aiutarono a superare di gran lunga i confini del Brasile, diventando una delle canzoni da festa globali simbolo dei primi anni 2010.
Il brano non è di Teló: fu scritto nel 2008 da Sharon Acioly e Antônio Dyggs, con altre tre autrici riconosciute in seguito, e Teló ne incise la propria versione nel 2011 per l’album “Na Balada”, prodotto da Dudu Borges.
Lo sapevi?
La canzone divenne virale grazie al calcio: la stella brasiliana Neymar e i suoi compagni del Santos facevano un balletto sulle sue note durante le esultanze per i gol, e quando Cristiano Ronaldo e Marcelo del Real Madrid li imitarono, il brano esplose in tutta Europa.
Arrivò al numero uno in più di quindici paesi, una portata straordinaria per una canzone di sertanejo in portoghese.
Classifiche e streaming
«Ai Se Eu Te Pego» vendette milioni di copie e si collocò tra i singoli più venduti al mondo del suo anno, dominando le classifiche in Europa, Europa dell’Est e America Latina.
Con centinaia di milioni di ascolti e visualizzazioni, trasformò Michel Teló da cantante brasiliano regionale in un fenomeno globale di una sola canzone.