I Will Always Love You
Whitney Houston
Tredici parole e nemmeno un aggettivo, quindi tutto poggia sui verbi, e due di essi insegnano qualcosa di tipicamente inglese. you've dreamed of finisce con la preposizione appesa, cosa normale in inglese e impossibile in quasi tutte le altre lingue; chi impara evita la costruzione per anni e per questo suona rigido. Il futuro compare poi nelle sue due forme, il pieno I will go e il contratto you'll have all, a poche righe di distanza: il modo più chiaro per vedere che sono la stessa cosa. Il resto è piccolo e caldo: darling, joy, happiness, memories. A1+ è giusto, e si canta abbastanza lentamente da poterla trascrivere a orecchio.
Come studiare questa canzone
Imparare “I Will Always Love You” vuol dire 22 voci di livello A1+: 13 parole in inglese, 1 aggettivo e 8 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: darling, goodbye e happiness sono le parole su cui ti appoggerai di più. Qui non domina niente in particolare: 13 parole contro 8 forme verbali, quindi il lavoro si divide. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| darling | cariño | tesoro | chéri | querido | schat | Liebling |
| goodbye | adiós | addio | au revoir | adeus | tot ziens | Auf Wiedersehen |
| happiness | felicidad | felicità | bonheur | felicidade | geluk | Glück |
| joy | alegría | gioia | joie | alegria |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 13
- Aggettivi
- 1
- Combo
- 10
- Espressioni
- 7
- Forme verbali
- 8
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«I Will Always Love You» è l’imponente ballata che Whitney Houston incise per il film del 1992 «Guardia del corpo».
La canzone fu scritta e interpretata originariamente dalla leggenda del country Dolly Parton negli anni Settanta, ma Houston la trasformò: aprendo con un celebre verso a cappella prima di crescere fino a un colossale climax carico di gospel, ne fece una vetrina per una delle più grandi voci della storia del pop.
David Foster produsse la registrazione, realizzata il 22 aprile 1992 per la colonna sonora del film.
Lo sapevi?
La versione di Houston rimase quattordici settimane al numero uno della Billboard Hot 100 statunitense e dominò le classifiche in tutto il mondo.
Divenne il singolo più venduto di sempre da un’artista femminile e, per anni, uno dei più venduti in assoluto, secondo solo a «Candle in the Wind 1997» di Elton John. Vinse anche il Grammy come Registrazione dell’Anno.
Classifiche e streaming
«I Will Always Love You» vendette ben oltre dieci milioni di copie nel mondo e portò la colonna sonora di «Guardia del corpo» a diventare uno degli album più venduti di sempre. Resta l’incisione simbolo di Whitney Houston e un’interpretazione di riferimento con cui i cantanti ancora si misurano.
Arrivò al primo posto in 34 classifiche nel mondo, con dieci settimane in vetta nel Regno Unito e quattordici in Nuova Zelanda, vendette oltre 25 milioni di copie e ha il disco di diamante negli Stati Uniti. Nel 2020 la Biblioteca del Congresso la inserì nel National Recording Registry.