Bleeding Love
Leona Lewis
Quasi tutti gli aggettivi qui sono in realtà verbi travestiti. bleeding, piercing e draining finiscono in -ing; crippled, frozen, closed e melted finiscono in -ed. L'inglese trasforma participi in aggettivi di continuo, e le due desinenze fanno lavori opposti: una dice che cosa una cosa fa a te, l'altra che cosa è stato fatto a lei. Confondere bored con boring è tra gli errori più persistenti che esistano, e questa carta mette sette esempi uno accanto all'altro per confrontarli. I sostantivi restano semplici: heart, scars, doubt, pain, ground. B1 è ragionevole, e il ritornello si ripete abbastanza da poterci esercitare sopra.
Come studiare questa canzone
“Bleeding Love” porta 30 parole in inglese, 9 aggettivi e 18 forme verbali: 57 voci di studio in tutto, di livello B1. Comincia da doubt, ears e embrace: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 18 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | duda | dubbio | doute | dúvida | twijfel | Zweifel |
| ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | oren | Ohren |
| embrace | abrazo | abbraccio | étreinte | abraço | omhelzing | Umarmung |
| face | cara | faccia | visage | rosto |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1
- Parole di vocabolario
- 30
- Aggettivi
- 9
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 18
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Bleeding Love» è il singolo con cui la cantante britannica Leona Lewis sfondò a livello internazionale, pubblicato nel 2007 dopo la sua vittoria nel talent show «The X Factor».
Scritta da Jesse McCartney e Ryan Tedder, cresce da un ritmo palpitante e a scatti fino a un enorme ritornello emotivo che mette in mostra la voce potente di Lewis, trasformando il paradosso di un cuore «sanguinante» eppure felice in un inno pop da stadio.
Jesse McCartney e Ryan Tedder la scrissero nel febbraio 2007 per l’album dello stesso McCartney, ma la sua etichetta la respinse; Tedder, che ne curò anche la produzione, rifece l’arrangiamento e la tonalità per la voce di Lewis, e Simon Cowell l’accettò subito.
Lo sapevi?
Il singolo guidò le classifiche nel Regno Unito e arrivò poi al numero uno della Billboard Hot 100 statunitense — un raro sfondamento americano per una vincitrice di un talent britannico — oltre che al numero uno in molti altri paesi. Fu uno dei singoli più venduti del suo anno nel mondo.
Classifiche e streaming
«Bleeding Love» vendette milioni di copie a livello globale e divenne uno dei successi pop simbolo del 2007-2008, lanciando Leona Lewis come star internazionale. Resta il suo brano simbolo e un punto fisso della radio e dello streaming di fine anni Duemila.
Restò sette settimane in vetta nel Regno Unito, dove è certificato 4× platino, e negli Stati Uniti fu il brano digitale più venduto del 2008 con 4,6 milioni di download. Ottenne inoltre le candidature ai Grammy come registrazione dell’anno e miglior interpretazione vocale pop femminile.