Waka Waka (Esto es África)
Shakira
Twee structuren zijn hier voor een beginner meer waard dan welke hoeveelheid woordenschat ook. va a comenzar en vas a ganar gebruiken ir plus infinitief om over de toekomst te praten, dezelfde zet als het Engelse going to, en veel makkelijker dan de eigenlijke toekomende tijd die leerboeken per se eerst willen onderwijzen. Gebruik deze vanaf dag één. De andere is hay que empezar, een onpersoonlijke manier om te zeggen dat iets moet gebeuren zonder te noemen wie; het Spaans grijpt er voortdurend naar en het Engels heeft er geen net equivalent voor. Er is een gebiedende wijs met vastgeplakt voornaamwoord in quítate. De zelfstandige naamwoorden vormen een stadion: batallas, murallas, ruedo, suerte. A1+ is exact.
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Waka Waka (Esto es África)” bestaat uit 50 studie-items op niveau A1+: 27 woorden in het Spaans, 5 bijvoeglijke naamwoorden en 18 werkwoordsvormen. De woordenlijst is het startpunt: batallas, cero en cielo zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 18 verschillende vormen tegenover 5 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| batallas | battles | battaglie | batailles | batalhas | veldslagen | Schlachten |
| cero | zero | zero | zéro | zero | nul | null |
| cielo | sky | cielo | ciel | céu | hemel | Himmel |
| gente | people | gente | gens | gente |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 27
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 5
- Combo’s
- 9
- Uitdrukkingen
- 11
- Werkwoordsvormen
- 18
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Waka Waka (Esto es África)» is het officiële lied van het WK voetbal 2010 in Zuid-Afrika, uitgevoerd door de Colombiaanse superster Shakira met de Zuid-Afrikaanse groep Freshlyground.
Gebouwd op een opgewekte, Afrikaans getinte gitaarriff die is bewerkt uit een Kameroens soldatenlied, is het een euforische viering van veerkracht en saamhorigheid, uitgebracht in zowel een Engelse als een Spaanse versie om publiek wereldwijd te bereiken.
De riff komt uit “Zamina mina (Zangaléwa)”, in 1986 opgenomen door de Kameroense groep Golden Sounds; de leden bevestigden een akkoord met Shakira’s management en Sony en spraken van een bewerking, niet van plagiaat. Shakira schreef het nieuwe nummer met John Hill.
Wist je dat?
Het lied voerde de hitlijsten aan in zo’n vijftien landen en werd het best verkochte en meest gestreamde WK-lied aller tijden, met meer dan vijftien miljoen verkochte exemplaren.
Het refrein van stadionformaat en Shakira’s energieke optreden bij de slotceremonie van het toernooi maakten het onlosmakelijk met het WK van 2010.
Hitlijsten en streaming
«Waka Waka» is een van de best verkochte singles aller tijden en, met ruime voorsprong, de succesvolste voetbalhymne ooit opgenomen. De video behoort tot de meest bekeken op YouTube, en het lied blijft een mondiaal symbool van het WK en een van Shakira’s kenmerkende hits.
Verschenen op 7 mei 2010, stond het op één in Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden en Zwitserland en werd het 38e in de Amerikaanse Hot 100; het heeft diamant in Brazilië, Frankrijk, Duitsland en Zweden.