La Mitad de la Mitad
La La Love You
Hoe je dit liedje studeert
“La Mitad de la Mitad” leren betekent 60 items op niveau A1+: 22 woorden in het Spaans, 5 bijvoeglijke naamwoorden en 33 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Begin met beso, boquita en labios: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 33 verschillende vormen tegenover 5 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beso | kiss | bacio | baiser | beijo | kus | Kuss |
| boquita | little mouth | boccuccia | petite bouche | boquinha | mondje | Mündchen |
| labios | lips | labbra | lèvres | lábios | lippen | Lippen |
| sonrisa | smile | sorriso | sourire |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 22
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 5
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 9
- Werkwoordsvormen
- 33
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Uitgebracht op 28 november 2025 bij Subterfuge Records is «La Mitad de la Mitad» het nummer waarmee de Madrileense band La La Love You een album voor mei 2026 aankondigde. Het is een liefdeslied met één idee, zo vaak herhaald dat het een grap over zichzelf wordt: de zanger vraagt niet om een kus, hij vraagt om een kwart ervan, en zweert dat hij zich daarmee al koning van de wereld zou voelen. Onderweg verontschuldigt hij zich dat hij niet luisterde — hij staarde naar de mond waarover hij het heeft — en aan het slot belooft hij van één kus een trofee, een sleutelhanger en een bloemenvaas te maken.
Wist je dat?
Het laatste couplet meet geluk af aan voetbal: hij zou die kus vieren zoals Spanje het doelpunt van Iniesta vierde, dat de WK-finale van 2010 won. Het is de enige concrete datum in een lied dat verder nooit zegt wanneer er iets gebeurt.
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 28 november 2025 bij Subterfuge Records, met dezelfde dag een videoclip. De band presenteerde het als een van de hoofdsingles van het album dat voor mei 2026 is aangekondigd, en het werd het nummer één virale nummer in Mexico, voor hun optreden in het Auditorio Nacional op 22 mei 2026. Er zijn geen hitlijstnoteringen of certificeringen gepubliceerd.