Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)
van Bizarrap & Quevedo
Een kort verhaal, volledig in het preteritum verteld: llegué al club, la vi lejos, se acercó, me dijo, nos fuimos, se quedó. Als je het Spaanse verleden liever leert door een reeks gebeurtenissen te volgen dan door een tabel te stampen, is dit de kaart. Let vooral op het paar me dijo en le dije. Hetzelfde werkwoord, tegengestelde richtingen — het ene is zij zei tegen mij, het andere ik zei tegen haar — en het enige wat verandert is een voornaamwoord van twee letters. Ze verwisselen hoort bij de meest voorkomende fouten op dit niveau. De woordenschat is een avond uit: club, copa, botellas, champán, baile. Quevedo zingt met sterke Canarische elisie, en dat verdient de B1.
Hoe je dit liedje studeert
“Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)” levert 49 woorden in het Spaans, 4 bijvoeglijke naamwoorden en 42 werkwoordsvormen — 95 studie-items in totaal, niveau B1-. De woordenlijst is het startpunt: apartamento, botellas en champán zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 42 verschillende vormen tegenover 4 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apartamento | apartment | appartamento | appartement | apartamento |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1-
- Woorden
- 49
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 4
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 43
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Quédate» is de uiterst populaire samenwerking tussen de Argentijnse producer Bizarrap en de Spaanse zanger Quevedo, in 2022 uitgebracht als de tweeënvijftigste editie van Bizarraps gevierde «Music Sessions».
Door reggaeton en melodische elektronische pop te mengen, koppelt het een gepolijste, nachtelijke-rit-beat aan Quevedo’s wazige, autogetunede vocal over een vluchtige romance en de wens dat iemand blijft, en vangt het het geluid van een nieuwe generatie Spaanstalige urban muziek.
Bizarrap produceerde het en deelt de schrijverscredits met Quevedo en Santiago Alvarado; de sessie verscheen op 6 juli 2022.
Wist je dat?
Het nummer was meteen een wereldwijd fenomeen, dat de hitlijsten aanvoerde in Spanje en heel Latijns-Amerika en bij verschijnen streamingrecords brak. Het werd de doorbraakhit voor Quevedo, een artiest van de Canarische Eilanden, en een van de succesvolste afleveringen uit Bizarraps invloedrijke reeks studiosessies.
Hitlijsten en streaming
«Quédate» verzamelde binnen enkele maanden honderden miljoenen streams en werd een van de grootste Spaanstalige nummers van zijn jaar wereldwijd. Het bevestigde Bizarraps Music Sessions als een mondiale hitfabriek en blijft een bepalend nummer van de moderne Latijns-urban golf.
Het werd nummer één in de Billboard Global 200 en stond bovenaan in Italië en Portugal en in een tiental Spaanstalige markten, terwijl het in de Amerikaanse Hot 100 bleef steken op 79. Het is 17× platina in Spanje, 8× platina in Italië en 15× platina in het Latin-segment van de Verenigde Staten.