Libertad
Nil Moliner
Vijf werkwoorden krijgen hier een infinitief achter zich en samen vormen ze het Spaanse perifrastische systeem in het klein: puedo alcanzar, tengo que aprender, voy a ver, puede suceder, vuelvo a ganar. De laatste is de hoofdprijs. volver plus a plus infinitief betekent iets opnieuw doen, en het Spaans gebruikt het waar het Engels een apart bijwoord nodig heeft: er is geen enkel woord voor, dus leerders vertalen er jarenlang omheen. De woordenschat is breed en licht grootspraakachtig: tsunami, euforia, paisaje, cometa, compás. B1 is redelijk voor de structuren en niet voor de woorden, die grotendeels doorzichtig zijn voor wie een Romaanse taal spreekt.
Hoe je dit liedje studeert
“Libertad” levert 36 woorden in het Spaans, 5 bijvoeglijke naamwoorden en 27 werkwoordsvormen — 68 studie-items in totaal, niveau B1. Begin met aire, amor en blanco: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 27 verschillende vormen tegenover 5 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aire | air | aria | air | ar | lucht | Luft |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| blanco | white | bianco | blanc | branco | wit | weiß |
| cielo | sky | cielo | ciel | céu |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1
- Woorden
- 36
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 5
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 9
- Werkwoordsvormen
- 27
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Libertad» is een opbeurende pophymne van de Spaanse singer-songwriter Nil Moliner, uitgebracht in 2021.
Gebouwd op helder akoestisch getokkel, handgeklap en een groot, armen-in-de-lucht-refrein, is het een vrolijke viering van vrijheid en het leven op je eigen voorwaarden, het soort warme, optimistische meezinglied dat is ontworpen om een menigte op te tillen.
De feelgood-energie maakte het tot een van Moliners populairste nummers. Het hoort bij het album “Un secreto al que gritar” uit 2021, en de videoclip — met als ondertitel “En busca de la estrella caída” — werd geregisseerd door Gustavo Arens en verscheen op 9 april 2021.
Wist je dat?
Het lied werd een aardige hit in Spanje, met een platinacertificering en veel radio- en streamingspeeltijd. De boodschap van vrijheid en het festivalklare refrein maakten het tot een vaste waarde van Moliners liveshows en een favoriet voor afspeellijsten rond positiviteit en goede vibes.
Hitlijsten en streaming
«Libertad» werd platina gecertificeerd in Spanje en werd een van Nil Moliners kenmerkende nummers, met sterke streamingcijfers. Het bevestigde zijn plaats als een van de populairste stemmen van de hedendaagse Spaanse feelgoodpop. In december 2021 had het in Spanje dubbel platina bereikt.