Balorda nostalgia
Olly & Juli
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Balorda nostalgia” bestaat uit 70 studie-items op niveau A2+: 24 woorden in het Italiaans, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 39 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: nostalgia, sera en signora komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 39 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nostalgia | longing, nostalgia | nostalgia | nostalgie | nostalgia | heimwee | Sehnsucht, Heimweh |
| sera | evening | tarde, noche | soir | noite | avond | Abend |
| signora | lady | señora | dame | senhora | mevrouw | Dame |
| sigaretta | cigarette | cigarrillo | cigarette |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 24
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 39
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Italiaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Olly won het Festival van Sanremo 2025 met «Balorda nostalgia», een breuk die volledig via het meubilair wordt verteld. De bank, de afstandsbediening, een extra bord aan tafel bij het avondeten, een televisie die aanstaat voor de gezelligheid — het nummer maakt nooit ruzie, het somt alleen op wat nog op de verkeerde plek staat. Het woord in de titel is ongebruikelijk: een nostalgie die niet zoet maar sjofel is, het soort waar je je slechter door gaat voelen in plaats van beter.
Wist je dat?
De voorwaardelijke wijs van «willen» komt in de bridge elf keer achter elkaar voor, en het nummer eindigt niet met «ik hou van je» maar met de zachtere Italiaanse uitdrukking die bewaard wordt voor genegenheid die de romance overleeft.
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 12 februari 2025, tijdens het 75e Festival van Sanremo, dat het won. Winnaars van Sanremo staan in de week erna vrijwel altijd bovenaan de Italiaanse singlelijst.