Zitti e buoni
Måneskin
Hoe je dit liedje studeert
“Zitti e buoni” levert 46 woorden in het Italiaans, 13 bijvoeglijke naamwoorden en 38 werkwoordsvormen — 97 studie-items in totaal, niveau C1+. Neem eerst de woordenlijst door: testa, gente en attori zijn de woorden waar je het meest op leunt. Dit liedje draait om de werkwoorden: 38 verschillende vormen tegenover 13 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| testa | head | cabeza | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| gente | people | gente | gens | gente | mensen | Leute |
| attori | actors | actores | acteurs | atores | acteurs | Schauspieler |
| spacciatori | drug dealers | camellos | dealers |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C1+
- Woorden
- 46
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 13
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 38
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Italiaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Måneskin won in maart 2021 het Festival van Sanremo met «Zitti e buoni» en in mei daarmee ook het Eurovision Song Contest, waardoor een Italiaanstalig rocknummer een publiek bereikte dat er zelden een hoort. De titel is wat een volwassene tegen een kind zegt — stil en braaf — en de band geeft het terug als een beschuldiging. Het refrein weigert de opdracht namens iedereen die hem ooit te horen heeft gekregen.
Wist je dat?
Het refrein verbuigt hetzelfde bijvoeglijk naamwoord drie keer — mannelijk, vrouwelijk en meervoud — zodat de regel van vorm verandert afhankelijk van wie erin wordt meegenomen.
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 3 maart 2021. Het won Sanremo 2021 en het Eurovision Song Contest 2021, en werd internationaal een van de meest gestreamde Italiaanstalige rockopnames.