November Rain
Guns N' Roses
Hoe je dit liedje studeert
“November Rain” leren betekent 81 items op niveau A1+: 21 woorden in het Engels, 11 bijvoeglijke naamwoorden en 49 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: rain, november en candle zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 49 verschillende vormen tegenover 11 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | lluvia | pioggia | pluie | chuva | regen | Regen |
| november | noviembre | novembre | novembre | novembro | november | November |
| candle | vela | candela | bougie | vela | kaars | Kerze |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 21
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 11
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 49
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Engels op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«November Rain», van «Use Your Illusion I», duurt bijna negen minuten en heeft een orkestraal arrangement waar Axl Rose al jaren aan werkte voordat de band het opnam. De tekst is minder een verhaal dan een onderhandeling: twee mensen die nog steeds van elkaar houden en het niet stabiel kunnen houden, en een herhaald aandringen dat iedereen tijd voor zichzelf nodig heeft. De videoclip die erbij hoorde, werd een van de meest bekeken van zijn decennium.
Wist je dat?
Het Engels heeft een idioom over een kaars vasthouden voor iemand — een hoop levend houden — en het nummer plaatst dat in de kou en de regen, en daarom gaat de zin verloren als je hem woord voor woord vertaalt.
Hitlijsten en streaming
Op 24 februari 1992 uitgebracht als single, van «Use Your Illusion I» (1991). Het is nog altijd een van de langste opnames die ooit de bovenste regionen van de Amerikaanse singlelijst hebben bereikt.