← Alle liedjes

A1+

Parijs

Kenny B

Taal: Nederlands
Uitgebracht: 2015
Genre: reggae
Niveau: A1+
Moeilijkheidsscore: 477
Duur: 3:13

Hoe je dit liedje studeert

“Parijs” leren betekent 37 items op niveau A1+: 10 woorden in het Nederlands, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 20 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Begin met parijs en morgen: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 20 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Woordenschat

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
parijs	Paris	París	Parigi	Paris	Paris	Paris
morgen	morning	mañana	mattina	matin	manhã	Morgen

Deze kaart bevat 8 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Bijvoeglijke naamwoorden

NL	EN	ES	IT

Wat dit liedje je leert

Niveau · A1+

Woorden: 10
Bijvoeglijke naamwoorden: 7
Combo’s: 5
Uitdrukkingen: 15
Werkwoordsvormen: 20
Quizvragen: 35

Meer nummers in het Nederlands op dit niveau

Achtergrond

Over het nummer

«Parijs» is het nummer dat van een drieënvijftigjarige Surinaamse reggaezanger de grootste Nederlandstalige hit van 2015 maakte. Het werd op 20 maart 2015 uitgebracht door het Amsterdamse label Top Notch en geschreven door Joost Jellema, Memru Renjaan en Kenny B zelf, waarbij Jellema en Renjaan ook produceerden. De opname werd in 2014 gemaakt, en het schrijven gebeurde deels in de studio en deels thuis in Tilburg, de stad in het zuiden van Nederland waar de zanger woont. Kenny B heeft gezegd dat hij het nog te vroeg vond om een single op de Nederlandse markt uit te brengen en dat hij ertoe overgehaald moest worden. Het nummer duurt drie minuten en vijftien seconden.

De man achter de naam is Kenneth Bron, geboren in Paramaribo, Suriname, op 1 november 1961. Zijn leven vóór de muziek was helemaal geen muzikantenleven: in 1980 ging hij bij het Surinaamse Nationaal Leger, klom op tot de rang van politiek commissaris en nam tussen 1989 en 1991 deel aan de vredesbesprekingen die een einde maakten aan de burgeroorlog in het land, waarbij hij te maken had met figuren als Ronnie Brunswijk en Desi Bouterse. Pas daarna vestigde hij zich in Nederland en bouwde hij een muziekcarrière op, aanvankelijk zingend in het Engels, het Sranantongo en het Aukaans, talen van Suriname en het binnenland. In Suriname had hij echt succes met «A sama de», maar bij het grote Nederlandse publiek was hij vrijwel onbekend. «Parijs» was pas zijn tweede Nederlandstalige single, en daar kwam binnen enkele weken verandering in.

Het verhaal dat het nummer vertelt, is klein, zonnig en compleet. Op een frisse ochtend in Parijs is de zanger met zijn eigen zaken bezig als hij een opvallend mooie vrouw op hoge hakken voorbij ziet lopen. Hij is zo onder de indruk dat hij niets weet te zeggen, en wat er ten slotte uit zijn mond komt, is schoolboekenfrans: een begroeting, een koosnaam en een compliment aan een mademoiselle. De grap zit in haar antwoord. Ze antwoordt in het Frans — en wat ze in het Frans zegt, is dat ze Nederlandse is en maar een beetje spreekt van de taal die hij net op haar heeft uitgeprobeerd. Dus schakelt hij over, en het refrein wordt een verzoek: of ze Nederlands met hem wil praten, al is het maar een klein beetje. Vervolgens stelt hij zich de avond voor die ze samen zouden kunnen doorbrengen, langs de bekendste plekken van Parijs, van de grote boulevard tot de rivier, met de Eiffeltoren als sluitstuk. In het tweede couplet kan hij zijn geluk nauwelijks geloven, ziet hij haar verlegen lachen en vergelijkt hij haar met drie beroemde Nederlandse vrouwen — het model Doutzen Kroes en de zangeressen Edsilia Rombley en Anouk — de enige regel waarbij een buitenlandse luisteraar een voetnoot nodig heeft. In het allerlaatste refrein verandert de bestemming ongemerkt: in plaats van de Eiffeltoren te beklimmen, landen ze samen op Schiphol. Ze gaan naar huis, en ze gaan samen naar huis.

Werkwoordsvormen

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
zie	I see	veo	vedo	je vois	vejo	ich sehe
weet	I know	sé	so	je sais	sei	ich weiß
zeg	I say	digo	dico	je dis	digo	ich sage
zegt	says	dice	dice	dit	diz	sagt
zei	said	dije, dijo	dissi, disse	j’ai dit, elle a dit	disse	sagte
zeggen	to say	decir	dire	dire	dizer	sagen
moet	must, have to	tengo que	devo	je dois	tenho de	ich muss
praat	speak	habla	parla	parle	fala	sprich

Deze kaart bevat 12 werkwoordsvormen meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Wist je dat?

De single was de 750e nummer één in de geschiedenis van de Nederlandse Top 40, een hitlijst die sinds 1965 bestaat. Die mijlpaal werd bereikt op 25 april 2015, waarna het nummer zeven weken achter elkaar bovenaan bleef, tot 12 juni.

Kenny B was drieënvijftig toen het nummer op één kwam, waarmee hij de oudste artiest ooit werd die met een debuutnotering nummer één bereikte in de Nederlandse Mega Top 50, een lijst die teruggaat tot 1963.

Op 2 mei 2015, amper een week nadat het nummer de top had bereikt, verscheen de eerste parodie op YouTube: een man uit Amsterdam die zingt voor een vrouw uit Rotterdam en haar vraagt om in plaats daarvan Amsterdams met hem te praten. Er volgden tientallen imitaties in streektalen en dialecten uit heel Nederland en Vlaanderen, en zo werd een hit een doorlopende nationale grap.

De plaat werd uitgeroepen tot «Alarmschijf», de wekelijkse onderscheiding die de Nederlandse radio geeft aan een single waarvan ze verwacht dat het een hit wordt, en op 21 mei 2015 kozen de luisteraars en kijkers van de urbanzender FunX hem tot beste single.

De videoclip werd in Parijs opgenomen, en het nummer werd gepromoot in de belangrijkste Nederlandse televisieprogramma’s van dat moment, waaronder de avondlijke talkshow «De Wereld Draait Door» en het entertainmentprogramma «RTL Boulevard».

Voordat hij ooit in het Nederlands zong, had Kenny B een heel andere carrière: vanaf 1980 diende hij in het Surinaamse Nationaal Leger, werd hij politiek commissaris en nam hij tussen 1989 en 1991 deel aan de vredesonderhandelingen die de Surinaamse burgeroorlog beëindigden, voordat hij naar Nederland verhuisde en zich volledig op de muziek toelegde.

Ook in zijn eigen land was het succes geen eenmalige zaak. De single stond zes weken op nummer één in de Suriname Top 40, en in de jaren daarna verzamelde de zanger zestien nummer-éénhits op de Surinaamse radio.

Later kwam het soort erkenning dat niets met hitlijsten te maken heeft: in 2016 zong hij in de Nederlandstalige versie van een Disney-animatieproductie, in 2017 deed hij mee aan het televisieprogramma «Beste Zangers», in 2018 won hij de Willem Wilminkprijs voor Nederlandstalig liedschrijverschap, en in november 2025 werd hij benoemd tot commandeur in de Ere-Orde van de Gele Ster.