Bloed, Zweet en Tranen
André Hazes
- Taal
- Nederlands
- Uitgebracht
- 2002
- Genre
- levenslied
- Niveau
- A1+
- Moeilijkheidsscore
- 498
- Duur
- 3:57
De duidelijkste kaart hier voor één specifiek stuk Nederlands: het voltooid deelwoord. gedaan, gezien, gekend en geproefd beginnen allemaal met ge-, en dat voorvoegsel is hoe het Nederlands, net als het Duits, een voltooide handeling markeert. Vier voorbeelden binnen één kort lied, elk op dezelfde plek in de zin, leren het patroon beter dan een vervoegingstabel. De woordenschat is klein en emotioneel — geluk, verdriet, tranen, vrienden, leven — en blijft van begin tot eind in alledaags register. Hazes zingt bedachtzaam en scheidt zijn woorden, wat zeldzamer is dan het klinkt in Nederlandse pop. A1+ klopt; een verstandige tweede Nederlandse kaart zodra de tegenwoordige tijd comfortabel zit.
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Bloed, Zweet en Tranen” bestaat uit 47 studie-items op niveau A1+: 25 woorden in het Nederlands, 6 bijvoeglijke naamwoorden en 16 werkwoordsvormen. De woordenlijst is het startpunt: bloed, geluk en koek zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 16 verschillende vormen tegenover 6 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bloed | blood | sangre | sangue | sang | sangue | Blut |
| geluk | happiness | felicidad | felicità | bonheur | felicidade | Glück |
| koek | cake | pastel | dolce | gâteau | bolo | Kuchen |
| kop | head | cabeza | testa | tête |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 25
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 6
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 16
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Nederlands op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Bloed, Zweet en Tranen» is een bepalend nummer van het Nederlandse levenslied — de emotionele, arbeidersklasse-balladetraditie — gezongen door zijn grootste moderne ster, André Hazes.
Uitgebracht in 2002 op zijn album «Strijdlustig» is het een recht-voor-zijn-raap, warmhartig anthem over strijd en volharding, gebracht in Hazes’ onmiskenbare warme, ongepolijste stem.
Meer dan een popsingle functioneert het als een volkshymne van alledaagse Nederlandse veerkracht. Het werd geschreven door John van de Ven, André Hazes en Ton Leijten en verscheen in 2002 op het album “Strijdlustig”, weggestopt als B-kant van de single “Ik hou van jou”.
Wist je dat?
Het nummer is een officieuze hymne geworden van de supporters van het Nederlands voetbalelftal, gebruld vanaf de tribunes en in de kroeg tijdens grote toernooien — het bekendst tijdens het WK van 2010, toen Nederland de finale bereikte.
De status groeide alleen maar na Hazes’ overlijden in 2004 en maakte het tot een gezamenlijk meezinglied dat stadions en huiskamers door het hele land verenigt.
Hitlijsten en streaming
Hoewel het aanvankelijk bescheiden noteerde in Nederland, werd «Bloed, Zweet en Tranen» via sport en publiek meezingen een langlopende evergreen, en het is nu een van de meest herkenbare Nederlandstalige nummers ooit opgenomen.
Het blijft veel streams en radiospeeltijd trekken, vooral rond voetbaltoernooien en nationale feesten. De oorspronkelijke notering was bescheiden — nummer 17 in de Nederlandse Top 100 — en het was het WK van 2010 dat er een vaste waarde van maakte, waarna het zich nestelde in de jaarlijkse Top 2000.