Rood
Marco Borsato
- Taal
- Nederlands
- Uitgebracht
- 2006
- Genre
- pop
- Niveau
- A2+
- Moeilijkheidsscore
- 665
- Duur
- 5:19
Een goede Nederlandse kaart voor wie de basis achter de rug heeft en echte zinnen wil. Bijna elke werkwoordsvorm staat in de eerste persoon tegenwoordige tijd —ik loop, ik kijk, ik hoop—, dus je komt de nuttigste vervoeging van de taal een stuk of twaalf keer tegen in vier minuten. Let goed op twee ervan: koop ik en denk ik zetten het werkwoord vóór het onderwerp. Dat is de regel van de tweede plaats, en zodra je hem opmerkt hoor je hem overal. De zelfstandige naamwoorden zijn kort en concreet —hart, zon, deur, mond, glas— en de drie kleuradjectieven leer je op dag één. Niets abstracts, niets literairs. Is dit je eerste Germaanse taal na het Engels, dan begin je hier verstandig.
Hoe je dit liedje studeert
“Rood” levert 37 woorden in het Nederlands, 12 bijvoeglijke naamwoorden en 29 werkwoordsvormen — 78 studie-items in totaal, niveau A2+. De woordenlijst is het startpunt: rozen, kleur en liefde zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 29 verschillende vormen tegenover 12 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rozen | roses | rosas | rose | roses | rosas | Rosen |
| kleur | color | color | colore | couleur | cor | Farbe |
| liefde | love | amor | amore | amour | amor | Liebe |
| haat | hate | odio | odio | haine |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 37
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 12
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 29
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Nederlands op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Rood» is een weidse popballad van Marco Borsato, een van de best verkopende en populairste zangers van Nederland.
Uitgebracht in 2006 in verband met zijn concertreeks «Symphonica in Rosso», werd het geschreven en geproduceerd door zijn vaste medewerker John Ewbank en opgebouwd rond een groots orkestraal arrangement dat zijn dramatische thema ontleent aan «Crime of the Century» van Supertramp.
De kleur rood loopt door de tekst als beeld van passie en liefde, wat het nummer zijn gedurfde, filmische emotionele lading geeft. Het werd geschreven en geproduceerd door John Ewbank, de vaste medewerker van Borsato, voor het album “Symphonica in Rosso”.
Wist je dat?
Het nummer bereikte nummer één in beide grote Nederlandse hitlijsten — de Nederlandse Top 40 en de Mega Single Top 100 — én de Vlaamse Ultratop 50 in België, waarmee het een van Borsato’s kenmerkende hits werd.
Het orkestrale Supertramp-sample geeft het een ongewoon symfonisch geluid voor een Nederlandse popsingle, en het werd een hoogtepunt van zijn uitverkochte «Symphonica in Rosso»-shows in Nederland.
Hitlijsten en streaming
«Rood» voerde de singlelijsten aan in zowel Nederland als Vlaanderen en was een groot commercieel succes, wat Marco Borsato’s positie als vaste waarde bovenaan de Nederlandse hitlijsten versterkte.
Het blijft een van zijn meest gestreamde en meest aangevraagde nummers en een vaste waarde op zijn grootschalige concerten.