← Alle liedjes
A2-

Leef

André Hazes Jr.

Taal
Nederlands
Uitgebracht
2015
Genre
levenslied
Niveau
A2-
Moeilijkheidsscore
513
Duur
3:37

Hoe je dit liedje studeert

“Leef” levert 14 woorden in het Nederlands, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 17 werkwoordsvormen — 40 studie-items in totaal, niveau A2-. De woordenlijst is het startpunt: bar, dag en dagen zijn de kernwoorden van het liedje. Het is opvallend beschrijvend: 9 bijvoeglijke naamwoorden naast 14 alledaagse woorden, dus verwacht kleur in plaats van verhaal. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Woordenschat

NLENESITFRPTDE
barbarbarrabanconecomptoirbalcãoTheke
dagdaydíagiornojourdiaTag
dagendaysdíasgiornijoursdiasTage
geldmoneydinerosoldiargentdinheiro

Wat dit liedje je leert

Niveau · A2-

Woorden
14
Bijvoeglijke naamwoorden
9
Combo’s
8
Uitdrukkingen
11
Werkwoordsvormen
17
Quizvragen
35

Meer nummers in het Nederlands op dit niveau

  • Stiekem — Maan ft. Goldband (2022)A2
  • Als het avond is — Suzan & Freek (2018)A2-
  • Rood — Marco Borsato (2006)A2+
  • Zoutelande — BLØF ft. Geike Arnaert (2017)A2+

Achtergrond

Over het nummer

«Leef» is het nummer dat André Hazes Jr. veranderde van de zoon van een beroemde vader in een zanger met een eigen kenmerkend lied. Hij werd geboren in Woerden op 21 januari 1994, de jongste zoon van André Hazes, de meest gevierde Nederlandse volkszanger van zijn generatie. Het land leerde hem in 2004 kennen, toen hij op tienjarige leeftijd een korte tekst voorlas bij het openbare afscheid van zijn vader in de Amsterdam ArenA, live uitgezonden voor zo’n vijf miljoen kijkers. Drie jaar later, op zijn dertiende, stond hij op nummer één in de Nederlandse Top 40 met «Bedankt mijn vriend», een postuum duet waarin zijn nieuwe zangpartij over een oude opname van zijn vader werd gelegd. Daarna volgden twee albums met zijn zus Roxeanne en een reeks bescheiden releases — tot deze.

De single verscheen in de zomer van 2015 bij Dino Music. Hij werd geschreven door Edwin van Hoevelaak, die hem ook produceerde, samen met Koen Jansen — beter bekend als de rapper Diggy Dex — Chiel Ottink en Arno Krabman. Het nummer duurt drie minuten en zevenendertig seconden en hoort vierkant bij het levenslied, de Nederlandse traditie van ruimhartige volksmuziek over gewone levens, drank, liefde en verlies die zijn vader decennialang had bepaald. Wat de schrijvers met die traditie deden, is er een parabel van maken: in plaats van een liefdeslied is het een goede raad die een oude man aan een jonge doorgeeft.

Het verhaal is eenvoudig en wordt in de verleden tijd verteld. Op een vrijdagavond in een Amsterdamse kroeg raakt de zanger aan de bar in gesprek met een oudere onbekende die weet dat hem nog slechts enkele dagen resten. De man blikt terug op een leven van hard werken en goed verdienen, en geeft toe dat hij nooit echt geleefd heeft: zijn huwelijk liep stuk, hij lachte te weinig en huilde te vaak. Zijn conclusie, die het refrein vormt, is een opdracht aan de jongere man om elke dag te grijpen alsof het de laatste is. De Nederlandse Wikipedia beschrijft de scène als een ontmoeting die de zanger met een terminaal zieke man zou hebben gehad; het nummer zelf zegt nergens of het echt gebeurd is, en dat hoeft ook niet.

De videoclip neemt het uitgangspunt letterlijk. Hij werd opgenomen in een Amsterdamse kroeg, en de oude man wordt gespeeld door acteur Bartho Braat, bij Nederlandse kijkers bekend uit de langlopende soap «Goede tijden, slechte tijden». Na het gesprek lopen de twee samen door de straten van de stad, onder meer over de Lindengracht in de Jordaan, een buurt die nauw verbonden is met het Amsterdamse levenslied.

Verbomatico
Leren:Engels·Spaans·Italiaans·Nederlands·Frans·Portugees·Duits
Home·Nummers·Gidsen·Prijzen·Over ons·Contact·Installeer de app·Voorwaarden·Privacy·Terugbetalingen
Juridische mededeling··

© 2026 Verbomatico

Geld

Deze kaart bevat 10 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Bijvoeglijke naamwoorden

NLENESITFRPTDE
affinished, doneterminado, acabadofinitofiniacabadofertig
anderother, someone elseotro, otra personaaltro, un altroautre, quelqu’un d’autreoutro, outra pessoaanderer, ein anderer

Deze kaart bevat 7 bijvoeglijke naamwoorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Werkwoordsvormen

NLENESITFRPTDE
zatsatestaba sentadosedevaétait assisestava sentadosaß
zeisaiddijodisseditdissesagte
hadhadtenía, habíaavevaavaittinhahatte
pakgrab, takecoge, agarraprendiprendsagarranimm, pack
gagoveva’vavaigeh
leeflivevivevivivisvivelebe

Deze kaart bevat 11 werkwoordsvormen meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Voor wie Nederlands leert, is «Leef» een ongewoon heldere les in hoe de taal een verhaal vertelt. De coupletten staan in het verleden: onregelmatige vormen van de verleden tijd die je uit je hoofd moet leren, een voltooid verleden tijd met had plus een voltooid deelwoord, en een hele reeks losse voltooide deelwoorden waarbij het hulpwerkwoord is weggelaten, zoals mensen doen wanneer ze opsommen wat er gebeurd is. Die deelwoorden laten drie verschillende patronen naast elkaar zien — ge- vooraan, helemaal geen ge- na het voorvoegsel ver-, en ge- weggestopt binnen een scheidbaar werkwoord. Het refrein schakelt dan over naar de tegenwoordige tijd en naar de gebiedende wijs, die in het Nederlands gewoon de kale stam van het werkwoord is, en hangt alles op aan alsof, een voegwoord dat het werkwoord naar het eind van de bijzin stuurt. Tel daar twee informele voornaamwoorden bij op die de spreektaal gebruikt voor hij en zijn, en een handvol vaste uitdrukkingen over werk en geld, en een heel kleine woordenschat dekt een groot deel van de grammatica.

Wist je dat?

Een van de vier schrijvers is beter bekend onder een andere naam: Koen Jansen is de rapper Diggy Dex. Het nummer werd geproduceerd door Edwin van Hoevelaak, een andere medeschrijver.

De oude man in de videoclip wordt gespeeld door Bartho Braat, een acteur die de meeste Nederlandse kijkers kennen uit de soap «Goede tijden, slechte tijden». De slotscènes volgen de twee personages over de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan.

Voor een nummer dat nu als klassieker geldt, is de hitlijstgeschiedenis in Nederland opvallend mager. Het kwam nooit in de Top 40 — zelfs niet in de Tipparade, de wachtlijst eronder — en bereikte pas rond de jaarwisseling van 2017 op 2018 de Single Top 100, voor twee weken, op de nummers 93 en 97. Het groeide in plaats daarvan in de Oranje Top 30, een lijst voor Nederlandstalige muziek, en via verzoekjes op de radio.

Vlaanderen omarmde het veel openlijker. Het klom naar nummer drie in de Ultratop 50 en stond achtentwintig weken in die lijst, en tijdens Music For Life 2018, de Vlaamse radioweek voor het goede doel, was het het op één na meest aangevraagde nummer van allemaal.

De opmars in de NPO Radio 2 Top 2000, de Nederlandse aller tijden-lijst waarop luisteraars stemmen, ging plotseling: het kwam er in 2017 binnen op 1684 en sprong een jaar later 1532 plaatsen omhoog naar 152.

Het is ook verkozen in «Het Foute Uur», het uur van Qmusic met foute favorieten — een teken van hoe het nummer in Nederland functioneert: evenzeer als meezinger voor kroegen en feesten als als serieuze ballad.

André Hazes Jr. had zijn eerste Top 40-hit op zijn dertiende, in 2007, en wachtte daarna bijna achttien jaar op de tweede — «Ze komt uit Amsterdam», met Kris Kross Amsterdam en Tabitha, in 2025. Zijn bekendste nummer, «Leef», valt midden in die periode en telde daarvoor nooit mee.

Hitlijsten en streaming

De single verscheen in de zomer van 2015 bij Dino Music. In Nederland was het geen hit in de gebruikelijke zin: hij miste de Top 40 en de Tipparade daarvan volledig, bereikte in 2015 de Tipparade van de Single Top 100 en kwam pas rond de jaarwisseling van 2017 op 2018 in de Single Top 100 zelf binnen, voor twee weken, met nummer 93 als hoogste positie. Toch werd hij in Nederland dubbel platina, wat laat zien hoe lang en hoe gestaag hij bleef verkopen en gestreamd werd.

In Vlaanderen piekte de single op nummer drie in de Ultratop 50 en bleef hij achtentwintig weken in de lijst; ook in België werd hij dubbel platina.

Het bijbehorende album, eveneens «Leef» getiteld, volgde op 11 maart 2016 bij Dino Music. Het bereikte nummer twee in de Nederlandse Album Top 100, waarin het vijfendertig weken stond, en nummer drie in de Vlaamse Ultratop 200, waarin het honderdzevenendertig weken bleef — ruim tweeënhalf jaar. In België werd het goud.

De NPO Radio 2 Top 2000 geeft het duidelijkste beeld van het verdere leven van het nummer. Na de binnenkomst op 1684 in 2017 steeg het in 2018 naar 152, stond het in 2019 op 179 en in 2020 op 256, en het is sindsdien elk jaar in de lijst gebleven, in 2025 op 1011.