Zoutelande
BLØF ft. Geike Arnaert
- Taal
- Nederlands
- Uitgebracht
- 2017
- Genre
- dance pop
- Niveau
- A2+
- Moeilijkheidsscore
- 617
- Speciaal
- Legend
- Duur
- 3:43
Deze kaart leert één regel beter dan een grammaticaboek kan, omdat je hem in de woordenlijst zelf ziet gebeuren. Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden krijgen een extra -e als ze vóór een zelfstandig naamwoord staan, en hier staan beide vormen naast elkaar: gammel en gammele, warm en warme, mistroostig en mistroostige. Lees de paren, kijk welke gevolgd wordt door een zelfstandig naamwoord, en de regel installeert zichzelf. Het is de meest gemaakte kleine fout van leerders. De rest is een compacte kustwoordenschat — strandhuis, wolken, plekken, ouders — in korte zinnen. A2+ is redelijk, en de twee zangers wisselen elkaar af, dus je oor krijgt twee verschillende Nederlandse stemmen te verwerken.
Hoe je dit liedje studeert
“Zoutelande” levert 21 woorden in het Nederlands, 11 bijvoeglijke naamwoorden en 14 werkwoordsvormen — 46 studie-items in totaal, niveau A2+. Begin met kou, geld en handen: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Het is opvallend beschrijvend: 11 bijvoeglijke naamwoorden naast 21 alledaagse woorden, dus verwacht kleur in plaats van verhaal. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kou | cold | frío | freddo | froid | frio | Kälte |
| geld | money | dinero | denaro | argent | dinheiro | Geld |
| handen | hands | manos | mani | mains | mãos | Hände |
| wolken | clouds | nubes | nuvole | nuages |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 21
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 11
- Combo’s
- 12
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 14
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Nederlands op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Zoutelande» is een weemoedig pop-rockduet van de Nederlandse band BLØF en de Belgische zangeres Geike Arnaert, in 2017 uitgebracht op het album «Aan». Vernoemd naar een klein kustdorp in de Nederlandse provincie Zeeland, ruilt het verre dromen in voor de eenvoudige wens om aan de Noordzee te zijn met wie je liefhebt.
Het is een Nederlandstalige bewerking van het Duitse lied «Frankfurt Oder» van Bosse, wiens melodie BLØF omvormde tot wat een van de grootste Nederlandse hits van het decennium werd.
Het nummer is niet oorspronkelijk Nederlands: het is een versie van “Frankfurt Oder”, in 2011 opgenomen door de Duitse zanger Bosse met Anna Loos, herschreven rond een Zeeuws kustdorp. Het verscheen op 20 oktober 2017 als tweede single van het album “Aan”.
Wist je dat?
De single stond in 2018 tien weken op nummer één in de Nederlandse Top 40 — pas de tweede nummer één van BLØF’s lange carrière — en bleef ruim een jaar in de lijsten hangen.
Geike Arnaert, vooral bekend als de voormalige stem van Hooverphonic, geeft het nummer zijn beklijvende tweede melodie, en de combinatie maakte van een regionale plaatsnaam een landelijk meezinglied.
Hitlijsten en streaming
«Zoutelande» werd in Nederland multiplatina gecertificeerd en werd een van de succesvolste Nederlandstalige singles van zijn tijd, met tientallen miljoenen streams.
De niet te stuiten populariteit wekte zelfs een golf van belangstelling voor het dorp dat de single zijn naam geeft, en het blijft BLØF’s bekendste hit richting het buitenland. Het stond 82 weken in de Nederlandse Single Top 100, een van de langste noteringen ooit in die lijst.