Sofia
Álvaro Soler
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Sofia” bestaat uit 33 studie-items op niveau A1+: 8 woorden in het Spaans, 2 bijvoeglijke naamwoorden en 23 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: preocupación en corazón komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 23 verschillende vormen tegenover 2 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupación | worry | preoccupazione | souci | preocupação | zorg | Sorge |
| corazón | heart | cuore | cœur | coração | hart | Herz |
Deze kaart bevat 6 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.
Bijvoeglijke naamwoorden
| ES | EN | IT |
|---|
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 8
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 2
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 12
- Werkwoordsvormen
- 23
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Sofia» is het nummer dat Álvaro Soler van een veelbelovende nieuwkomer veranderde in een van de stemmen van de Europese zomer van 2016. Het kwam in april 2016 uit als single en werd toegevoegd aan de internationale editie van zijn debuutalbum «Eterno agosto», dat oorspronkelijk in juni 2015 verscheen, en aan de Italiaanse heruitgave van die plaat in 2016. Het volgde op «El mismo sol» en «Agosto», de twee singles waarmee hij zich in 2015 had voorgesteld, en later dat jaar kwam «Libre».
Álvaro Tauchert Soler werd op 9 januari 1991 geboren in Sant Cugat del Vallès, vlak bij Barcelona, als zoon van een Duitse vader en een Spaans-Belgische moeder. Toen hij tien was, verhuisde het gezin naar Japan, waar hij tot zijn zeventiende woonde en pianoles begon te nemen. Door op te groeien tussen verschillende culturen werd hij meertalig, wat hem later hielp om het publiek in Italië, Duitsland en Zwitserland in hun eigen taal toe te spreken. Terug in Barcelona studeerde hij industrieel ontwerp aan de school Elisava, en in 2010 richtte hij met zijn broer en een paar vrienden de band Urban Lights op. In 2013 haalde de groep de laatste acht van de Spaanse talentenjacht «¡Tú sí que vales!». In 2014 verliet hij de band om solo verder te gaan en verhuisde hij naar Berlijn.
In Berlijn begon hij te werken met de songschrijvers en producers Simon Triebel en Ali Zuckowski. Zijn eerste solosingle, «El mismo sol», verscheen in april 2015 en bereikte de eerste plaats in Italië en Zwitserland, en in juni volgde het album «Eterno agosto». Voor «Sofia» werd het team groter: het nummer staat op naam van Soler, Triebel, Zuckowski, Jakke Erixson en Nadir Khayat, de producer die bekend is als RedOne. RedOne en T.I. Jakke produceerden het, en het werd in 2016 opgenomen in de studio van RedOne in Los Angeles en in de studio Panic Room in Berlijn. Soler zingt en speelt op de opname ook accordeon, omnichord en percussie, wat het nummer zijn mengeling van latinpop en lichte folk geeft.
De tekst vertelt een klein verhaal over jaloezie en spijt. Een man spreekt een vrouw aan die Sofía heet, nadat hun relatie voorbij is. Hij begint met de herinnering aan een zorgeloze jeugd, een tijd die inmiddels vervaagd is. Dan richt hij zich tot haar: hij zegt dat hij haar niet meer vertrouwt en geeft toe dat hij haar heeft tegengehouden, terwijl een andere man haar de vrijheid gaf om te vliegen en te dromen. Zij houdt vol dat ze samen gelukkig waren, maar hij blijft haar vragen hoe die ander naar haar kijkt en waarom ze niet eerlijk tegen hem is. De muziek gaat de andere kant op: de melodie is zonnig en dansbaar, met handgeklap, accordeon en een refrein rond haar naam, zodat een lied over verlies een van de vrolijkste hits van die zomer werd.