Poker Face
van Lady Gaga
Een kaart over één ding: gokken. Cards, spades, roulette, casino, bank, gun — leer dit setje en je hebt in één klap een heel domein van het Engels te pakken, veel efficiënter dan losse woorden sprokkelen. De echte les zit echter in de spreekreductie. wanna en 'em duiken steeds op, en zo wordt Engels werkelijk gezegd, niet zoals het geschreven wordt. Wie alleen leest is precies degene die een moedertaalspreker op normale snelheid niet kan volgen, en deze kaart is daar een gedoseerde portie van. Schrijf ze geen van beide op in een examen. Er zit ook een present perfect in he's been hooked waar het de moeite loont bij stil te staan. B1- is eerlijk: de woorden zijn kort, maar het gaat snel.
Hoe je dit liedje studeert
“Poker Face” leren betekent 45 items op niveau B1-: 26 woorden in het Engels, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 12 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: bank, cards en casino zijn de kernwoorden van het liedje. Niets overheerst hier: 26 woorden tegenover 12 werkwoordsvormen, dus het werk verdeelt zich. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bank | banco | banca | banque | banco |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1-
- Woorden
- 26
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 9
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 16
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Poker Face» is de electro-popklapper die van Lady Gaga een wereldster maakte, in 2008 uitgebracht op haar debuutalbum «The Fame».
Gebouwd op een meedogenloze synthhook en een gescandeerd, onmogelijk te vergeten refrein, verpakt het een speelse, provocerende tekst over verlangen en vermomming in een gepolijste dansvloerproductie.
De ijzige hooks en het gedurfde personage kondigden een volledig gevormd nieuw popicoon aan. Lady Gaga schreef het samen met producer RedOne, die de opname ook produceerde.
Wist je dat?
De single voerde de Amerikaanse Billboard Hot 100 aan en bereikte nummer één in het Verenigd Koninkrijk en zo’n twee dozijn andere landen, en werd een van de best verkochte singles aller tijden. Het won een Grammy en vestigde, samen met «Just Dance», Lady Gaga als de bepalende nieuwe popartiest van de late jaren 2000.
Hitlijsten en streaming
«Poker Face» verkocht wereldwijd vele miljoenen exemplaren en blijft een van de best verkochte singles uit de geschiedenis van het digitale tijdperk. Als vaste waarde van clubs, radio en streaming is het nog altijd een van Lady Gaga’s meest herkenbare en meest uitgevoerde nummers.
Het bleef veertig weken in de Amerikaanse lijst en was met zo’n 9,8 miljoen verkochte exemplaren in 2009 dat jaar de bestverkochte single ter wereld. Het is in de Verenigde Staten diamant, en de gewonnen Grammy was die voor beste dance-opname, naast nominaties voor opname en song van het jaar.