Under the Bridge
de Red Hot Chili Peppers
Como estudar esta canção
A carta de “Under the Bridge” é feita de 52 entradas de estudo de nível A1+: 18 palavras em inglês, 6 adjetivos e 28 formas verbais. Começa pelo glossário: partner, friend e city aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 28 formas diferentes contra 6 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| partner | pareja, compañero | partner, compagno | partenaire, compagnon | parceiro, companheiro |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 18
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 15
- Expressões
- 12
- Formas verbais
- 28
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Under the Bridge» é a canção que levou os Red Hot Chili Peppers da cena do rock alternativo para as rádios de grande audiência. Faz parte de «Blood Sugar Sex Magik», o quinto álbum de estúdio da banda, lançado pela Warner Bros. Records a 24 de setembro de 1991, e saiu como segundo single desse álbum nos primeiros meses de 1992, depois de «Give It Away». Foi produzida por Rick Rubin e está assinada pelos quatro membros que o grupo tinha na altura: o vocalista Anthony Kiedis, o baixista Flea, o guitarrista John Frusciante e o baterista Chad Smith. A versão do álbum dura cerca de quatro minutos e vinte e quatro segundos.
A canção começou por ser um poema privado. Kiedis tinha deixado as drogas cerca de três anos antes e, durante a preparação do álbum, sentia-se afastado do resto da banda. A certa altura pôs essa solidão em palavras e escreveu-as num caderno, sem qualquer intenção de as mostrar a alguém. Rubin encontrou o poema enquanto folheava o caderno, achou-o lindo e pediu a Kiedis que o levasse aos outros. Kiedis hesitou, porque o texto lhe parecia demasiado suave e demasiado pessoal para um grupo conhecido pelo seu funk rock rápido e barulhento, mas acabou por cantá-lo para eles, e os companheiros começaram a construir a música à volta dele.
O álbum foi gravado entre abril e junho de 1991 numa grande casa antiga de Los Angeles conhecida como The Mansion, onde Rubin tinha montado um estúdio para as sessões. O arranjo da canção é invulgar para o grupo. Abre com uma guitarra elétrica sozinha, que toca uma figura delicada que, segundo o relato reproduzido pela Wikipédia, Frusciante escreveu a pensar em «Little Wing», de Jimi Hendrix. A voz entra baixinho, o baixo e a bateria juntam-se pouco a pouco, e o tema continua a crescer até que um coro toma conta da parte final.
A letra é simples e direta. O cantor diz que às vezes sente que não tem ninguém e que a sua única amiga verdadeira é a cidade onde vive, Los Angeles. Trata a cidade como se fosse uma mulher que lhe faz companhia: conduz pelas suas ruas e caminha pelas suas colinas, e sente que ela o conhece, olha por ele e cuida dele. No refrão pede que o levem de volta a um lugar que lhe é querido, e diz que nunca mais quer sentir-se como se sentiu num dia concreto. A última parte explica esse dia. Recorda um canto debaixo de uma ponte no centro da cidade, nos anos em que era dependente de drogas, onde sentiu que estava a deitar fora as pessoas de quem gostava e o seu próprio futuro.