Aprende francês com canções
Todas as canções em francês do catálogo, com as palavras que ensinam. 27 canções, 3389 entradas de estudo e 945 perguntas, escritas para estas canções em concreto e de leitura livre nesta página.
Aprender francês através da música
O francês é a língua em que a página e o som mais divergem: as terminações escritas desaparecem, as palavras encadeiam-se e les amis sai como uma só palavra. Esse único facto explica por que ler francês é bem mais fácil do que ouvi-lo, e por que uma canção ensina melhor: não dá para fingir que apanhaste uma ligação que te escapou. Esta parte do catálogo é pequena e escolhida de propósito, inclinada para a dicção clara mais do que para a velocidade, para que as primeiras cartas se consigam mesmo seguir.
Esta parte do catálogo
- Canções
- 27
- Entradas de estudo
- 3389
- Perguntas
- 945
- Níveis
- A1+ – C2-
- Anos
- 1947 – 2026
Lições de gramática e pronúncia
Lições curtas sobre o que estas canções ensinam, com o link para cada canção.
As palavras em francês que estas canções partilham
Estas 60 palavras aparecem no maior número de canções em francês do catálogo, por isso são as primeiras a saber. Ordenadas pelo número de canções que as usam, traduzidas por nós e tiradas palavra a palavra, nunca como versos.
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vie | life | vida | vita | vida | leven | Leben |
| amour | love | amor | amore | amor | liefde | Liebe |
| monde | world | mundo | mondo | mundo | wereld | Welt |
| bonheur | happiness | felicidad | felicità | felicidade | geluk | Glück |
| chose | thing | cosa | cosa | coisa | ding | Sache |
| ciel | sky | cielo | cielo | céu | hemel | Himmel |
| main | hand | mano | mano | mão | hand | Hand |
| mots | words | palabras | parole | palavras | woorden | Worte |
| soir | evening | noche | sera | noite | avond | Abend |
| tête | head | cabeza | testa | cabeça | hoofd | Kopf |
| cœur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| grand | big | grande | grande | grande | groot | groß |
| jour | day | día | giorno | dia | dag | Tag |
| pluie | rain | lluvia | pioggia | chuva | regen | Regen |
| temps | time | tiempo | tempo | tempo | tijd | Zeit |
| yeux | eyes | ojos | occhi | olhos | ogen | Augen |
| bébé | baby, babe | nena | piccola | bebé | schatje | Baby, Schatz |
| eau | water | agua | acqua | água | water | Wasser |
| encore | still, again | todavía | ancora | ainda | nog | noch, wieder |
| fille | daughter, girl | hija, chica | figlia, ragazza | filha, rapariga | dochter, meisje | Tochter, Mädchen |
| fou | crazy | loco | pazzo | louco | gek | verrückt |
| même | same | mismo | stesso | mesmo | zelfde | gleich |
| nuit | night | noche | notte | noite | nacht | Nacht |
| petit | small, young | pequeño | piccolo | pequeno | klein | klein, jung |
| peur | fear | miedo | paura | medo | angst | Angst |
| argent | money | dinero | denaro | dinheiro | geld | Geld |
| bas | low | bajo | basso | baixo | laag | niedrig, tief |
| bien | well, much | bien, mucho | bene, molto | bem, muito | goed, veel | viel, weit |
| bon | good | bueno | buono | bom | goed | gut |
| coeur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| corps | body | cuerpo | corpo | corpo | lichaam | Körper |
| coups | blows | golpes | colpi | golpes | klappen | Schläge |
| envie | urge, wish | ganas | voglia | a vontade | zin | Lust, Wunsch |
| fort | strong | fuerte | forte | forte | sterk | stark |
| histoire | story, history | historia | storia | história | verhaal | Geschichte |
| ici | here | aquí | qui | aqui | hier | hier |
| jamais | never | nunca | mai | nunca | nooit | nie |
| juste | just, only | solo, justo | solo, appena | só, apenas | gewoon, alleen | nur, einfach |
| là | there, here | ahí | lì | aí | daar | da, hier |
| loin | far | lejos | lontano | longe | ver | weit, fern |
| mains | hands | manos | mani | mãos | handen | Hände |
| mort | death | muerte | morte | morte | dood | Tod |
| problèmes | problems | problemas | problemi | problemas | problemen | Probleme |
| rire | laughter | risa | risata | riso | lach | Lachen |
| rouge | red | rojo | rosso | vermelho | rood | rot |
| seul | alone | solo | solo | sozinho | alleen | allein |
| soucis | worries | preocupaciones | preoccupazioni | preocupações | zorgen | Sorgen |
| toujours | always, still | siempre | sempre | sempre | altijd | immer, noch immer |
| vent | wind | viento | vento | vento | wind | Wind |
| amours | loves | amores | amori | amores | liefdes | Lieben |
| baby | baby | baby | baby | baby | baby | Baby, Schatz |
| bain | bath | baño | bagno | banho | bad | Bad |
| beaux | beautiful, nice | bonitos | belli | bonitos | mooi | schön |
| belle | beautiful | guapa | bella | linda | mooi | schön |
| besoin | need | necesidad | bisogno | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
| bête | stupid, silly | tonta | stupida | burra | dom | dumm, albern |
| béton | concrete, housing estates | hormigón, barrios | cemento, quartieri popolari | betão, bairros | beton, wijken | Beton, Plattenbauviertel |
| bijoux | jewels | joyas | gioielli | joias | juwelen | Schmuckstücke |
| boîte | nightclub | discoteca | discoteca | discoteca | club | Club |
| bombes | bombs | bombas | bombe | bombas | bommen | Bomben |
Todas as canções em francês do catálogo
Da carta mais fácil à mais difícil. Cada uma abre a sua própria página, com glossário e questionário de amostra.
- Alors on danse — Stromae (2009)A1+
- Toi + Moi — Grégoire (2008)A1+
- Pilé — Mauvais djo (2025)A1+
- Toi et moi — Paradis (2016)A2-
- Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
- Été avec toi — Adèle Castillon (2026)A2
- Voilà — Barbara Pravi (2020)A2
- Dernière danse — Indila (2013)A2+
- Je veux — Zaz (2010)A2+
- Comme des enfants — Cœur de pirate (2008)A2+
- Casanova — Soolking & Gazo (2023)A2+
- Ma philosophie — Amel Bent (2004)B1-
- Maladie (Cheveux blonds) — Mauvais djo (2026)B1-
- Quelqu'un m'a dit — Carla Bruni (2002)B1-
- Moi... Lolita — Alizée (2000)B1
- Balance ton quoi — Angèle (2018)B1
- Location — La Fouine, Lossa & KLN (2024)B1
- Mélo Décalé — Tiakola (2026)B1+
- La Vie en Rose — Édith Piaf (1947)B1+
- Sicario — Timal (2026)B1+
- Djadja — Aya Nakamura (2018)B2-
- J'en ai marre — Alizée (2003)B2-
- Sexy Nana — Aya Nakamura & La Rvfleuze (2026)B2
- Désenchantée — Mylène Farmer (1991)B2+
- Fille à Papa — Vacra & La Rvfleuze (2026)C1+
- Seine Saint-Denis Style — Suprême NTM (1998)C2-
- Ne me quitte pas — Jacques Brel (1959)C2-
Ou procura por nível
Se já sabes mais ou menos onde estás, começa pelo teu nível QECR:
Outros idiomas
Começa por uma canção
Escolhe uma canção, lê as suas palavras e joga-a. A primeira não precisa de conta.
Ver o catálogo completo →