Termos de serviço

Estes Termos de serviço («Termos») regem a tua utilização da aplicação e do site do Verbomatico (o «Serviço»), operado pelo Verbomatico («nós»). Ao criar uma conta ou utilizar o Serviço, aceitas estes Termos.

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

O Verbomatico é um jogo para aprender línguas baseado em canções. Podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades, canções e conteúdos a qualquer momento. Alguns conteúdos e funcionalidades estão disponíveis apenas para assinantes pagos.

Deves fornecer informações corretas e manter as tuas credenciais seguras. És responsável pela atividade da tua conta. Deves ter idade suficiente para aceitar estes Termos no teu país (pelo menos 14 anos em Espanha); se fores menor, um progenitor ou tutor deve aceitá-los em teu nome.

Pro e Premium são assinaturas recorrentes faturadas através do nosso processador de pagamentos, o Stripe. Os preços são apresentados no pagamento em euros (EUR) e incluem IVA quando aplicável. As assinaturas renovam-se automaticamente a cada período até ao cancelamento. Podes cancelar a qualquer momento em Loja → Gerir assinatura; o cancelamento produz efeitos no fim do período pago em curso e mantens o acesso até lá. Não guardamos os dados do teu cartão — são geridos pelo Stripe.

As moedas e os potenciadores são uma moeda virtual dentro da app e itens sem valor monetário. Não podem ser trocados por dinheiro e são intransmissíveis. As moedas compradas com dinheiro real são entregues de imediato e, enquanto conteúdo digital, não são reembolsáveis depois de creditadas (consulta a Política de reembolsos). Podemos ajustar preços e saldos de moedas quando necessário para corrigir erros ou abusos.

Comprometes-te a não utilizar indevidamente o Serviço, incluindo: tentar obter acesso não autorizado, perturbar o Serviço, fazer batota ou explorar erros para obter moedas ou classificação, ou violar os direitos de terceiros. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.

O Serviço, o seu software e os seus conteúdos originais pertencem a nós ou aos nossos licenciantes. Os títulos das canções, as letras e os direitos conexos pertencem aos respetivos titulares. O Verbomatico não publica letras nem áudio de canções: nunca reproduzimos a letra de uma canção, nem na íntegra nem numa parte substancial, e a reprodução remete para plataformas de terceiros (p. ex. YouTube, Spotify) regidas pelos seus próprios termos. O material de estudo do Serviço é obra original nossa; quando se refere a uma canção, utiliza apenas fragmentos breves, para fins de ensino, comentário e análise.

Direitos de autor / remoção. Se és titular de direitos (ou seu representante) e consideras que algum conteúdo do Serviço infringe os teus direitos de autor, escreve-nos para legal [arroba] verbomatico [punto] com com: a obra em causa, a localização do conteúdo no Serviço, os teus contactos e uma declaração de que detens os direitos correspondentes. Analisamos os avisos com prontidão e removemos ou desativamos o conteúdo infrator quando apropriado.

O Serviço é fornecido «tal como está». Na medida permitida por lei, excluímos as garantias implícitas e não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada ao abrigo do direito do consumo espanhol ou da UE.

Podemos atualizar estes Termos. As alterações relevantes serão notificadas na app ou por e-mail. A utilização continuada após a entrada em vigor das alterações significa que aceitas os Termos atualizados.

Estes Termos regem-se pela lei espanhola. Os direitos imperativos de proteção do consumidor do teu país de residência na UE não são afetados. Os litígios ficam sujeitos aos tribunais competentes, sem prejuízo dos teus direitos enquanto consumidor.

Perguntas sobre estes Termos: contact [arroba] verbomatico [punto] com.