Guias

O que é o Verbomatico

O Verbomatico é um jogo de línguas construído sobre canções. Em vez de um programa, dá-te um catálogo de canções reais em várias línguas, cada uma transformada numa lição completa: as palavras que usa, os tempos verbais em que está escrita, a gramática por baixo deles, as expressões que um dicionário costuma esconder e o que a canção está mesmo a dizer. Escolhes um tema de que já gostas, e esse tema passa a ser o curso.

O próprio site fala várias línguas, por isso a explicação chega na tua enquanto a canção fica na que estás a aprender. Cada carta é classificada na escala QECR, de A1 a C2, para saberes antes de começar se uma canção está ao teu alcance ou puxa demasiado. E aqui não se republica nenhuma canção: as lições constroem-se a partir de uma, e tu ouve-la onde já ouves música.

O que uma só canção te dá

Ao abrir uma carta encontras cinco secções de estudo, pontuadas em separado, para que um ponto fraco apareça em vez de se esconder numa média:

• Vocabulário — as palavras que a canção usa mesmo, estudadas com significado, sinónimo e antónimo em vez de uma tradução única.
• Verbos — os tempos em que a canção está escrita, e o que muda quando muda a pessoa ou o momento.
• Gramática — concordância, preposições, ordem das palavras e artigos, tirados da mesma letra e não de um caderno de exercícios genérico.
• Expressões — as frases feitas e os idiomatismos — a parte que te faz soar a falante e não a manual.
• Compreensão — o que a canção quer dizer, que é uma competência diferente de saber o que quer dizer cada palavra.

Por cima disso estão as rondas cronometradas, em que tens de produzir a palavra contra o relógio em vez de a reconhecer numa lista. O reconhecimento leva-te ao fim de uma leitura; a produção é o que lá está quando é preciso falar. O guia do método, mais abaixo, desmonta tudo passo a passo.

Para além de estudar: o resto do jogo

Uma canção que trabalhaste passa a ser uma carta tua, e é sobre as cartas que corre o resto do jogo:

• Desafios ao vivo — duelos, batalhas e guerra — enfrentas outro aprendiz sobre o mesmo material em tempo real, e quem ganha leva o que está em jogo.
• O mercado — uma carta com a qual já acabaste pode ser vendida, e uma que queres pode ser comprada a outro jogador em vez de suada.
• A Academia — o mesmo material reorganizado como curso: uma biblioteca por língua onde cada canção está ligada à gramática e aos verbos que realmente justifica, para seguires um ponto através de várias canções em vez de canção a canção.
• Níveis e estatísticas — cada resposta alimenta um perfil por secção, por isso o teu emblema de nível é algo que podes auditar e não um autocolante que te deram.

Tudo isto se joga grátis, pago por publicidade. Uma subscrição tira os anúncios e abre a parte exclusiva do catálogo. As moedas são a moeda do jogo: ganha-las a jogar e também as podes comprar, desbloqueiam cartas e power-ups, e não são dinheiro — não se levantam nem passam de uma conta para outra.

Os três guias longos

Cada um é a versão longa de uma parte do que está acima. Nenhum parte do princípio de que já usaste o Verbomatico.

• Como funciona o método Verbomatico

  Uma canção, cinco secções, quatro rondas de velocidade: o que fazes numa sessão e porquê.

• Os níveis QECR explicados e como classificamos uma canção

  De A1 a C2 em linguagem simples, a escala de dezoito degraus de cada carta e como escolher a canção.

• Porque funciona aprender uma língua com música

  Repetição que não cansa, blocos em vez de palavras soltas e o ritmo que fixa a pronúncia.

Por onde começar

Se ainda estás a decidir se a música é uma forma séria de aprender uma língua, começa pelo guia da música: é a versão honesta, e inclui o que as canções ensinam mal o suficiente para não dependeres só delas. Se já jogas e queres saber porque é que uma carta saiu B1 e não A2, começa pelo dos níveis. Se queres ver como é uma sessão antes de lhe dares uma tarde, começa pelo do método.

Perguntas que nos fazem

Preciso de saber a língua, ou de ter ouvido musical?

Nem uma coisa nem outra. As canções estão classificadas a partir de A1, e uma carta A1 parte do princípio de que começas do zero. Não é preciso ler pautas, cantar, nem perceber o tema à primeira audição: é precisamente por ainda não o perceberes que faz sentido estudá-lo.

O Verbomatico mostra as letras das canções?

Não. Não publica letras nem aloja áudio. Uma lição constrói-se a partir de uma canção — o seu vocabulário, as suas formas verbais, as suas expressões — e tu ouves o tema onde costumas ouvir música.

É mesmo grátis?

Sim, com publicidade. Todos os modos estão abertos no plano gratuito, incluindo os desafios ao vivo e o mercado. As subscrições tiram os anúncios e abrem as canções exclusivas; os pacotes de moedas são compras avulsas e opcionais.

Que línguas posso aprender?

Inglês, espanhol, italiano, neerlandês, francês, português e alemão. A interface funciona em várias línguas, por isso podes estudar qualquer uma delas a partir daquela em que te sentes à vontade.

Quanto dura uma sessão?

O que tiveres. Uma ronda cronometrada são uns minutos, uma secção de estudo cinco ou dez, uma carta inteira uma tarde. Está pensado para períodos curtos, porque é a esses que as pessoas voltam.

Preciso de conta?

Para começar não: a tua primeira canção joga-se sem conta. A conta é o que guarda o teu progresso, te deixa ter mais cartas, te põe na classificação e abre as trocas.

Tudo o que aqui se descreve pode jogar-se em qualquer canção do catálogo. O que muda uma subscrição, e quanto custa, está na página de preços.