Voilà
de Barbara Pravi
Como estudar esta canção
“Voilà” traz 20 palavras em francês, 5 adjetivos e 24 formas verbais: 49 entradas de estudo no total, de nível A2. Começa por chanteuse, amours e amis: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 24 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chanteuse | singer (f.) | cantante (mujer) | cantante (donna) | cantora |
O que esta canção te ensina
Nível · A2
- Palavras de vocabulário
- 20
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 20
- Expressões
- 15
- Formas verbais
- 25
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Voilà» é uma canção francesa escrita e interpretada por Barbara Pravi, lançada como single a 6 de novembro de 2020 pela Capitol Music France. Escreveu-a com dois parceiros habituais, o cantautor Igit e Lili Poe, e mais tarde tornou-se a faixa de abertura do seu primeiro álbum, «On n’enferme pas les oiseaux», publicado a 27 de agosto de 2021. A gravação dura pouco menos de três minutos. O título é uma das palavrinhas mais úteis do francês: pode significar «aqui está», «pronto» ou simplesmente «é tudo», e nesta canção transforma-se numa maneira de dizer «esta sou eu».
Barbara Pravi nasceu Barbara Piévic em Paris, a 10 de abril de 1993. O nome artístico vem da palavra sérvia «pravi», que significa «verdadeiro» ou «autêntico», escolhida em homenagem ao avô sérvio. Começou a trabalhar na música por volta de 2014, assinou com a Capitol depois dos primeiros singles e passou vários anos a escrever para outros intérpretes além de para si própria. Uma dessas canções é «J’imagine», escrita com Igit para a jovem cantora Valentina, que venceu o Festival Eurovisão Júnior pela França em 2020.
Numa entrevista publicada pelo site Charts in France a 30 de janeiro de 2021, explicou que foi Igit quem a incentivou a concorrer à seleção francesa para a Eurovisão, e que no início resistiu. Aceitou com uma condição: a canção tinha de ser inteiramente sua, não uma peça feita à medida de um concurso de televisão. Disse que apenas tentou escrever a melhor canção que conseguia e que o ritmo de valsa surgiu sozinho durante a escrita. Para ela, a peça descreve onde estava depois de cerca de cinco anos a tentar viver da sua música.
A letra fala diretamente ao público. Uma cantora que se sente reconhecida apenas pela metade pede às pessoas que a ouçam, que olhem para ela e que falem dela a quem amam. Diz que só deseja escrever histórias que viajem até elas, admite que tem medo de estar ali sem nada atrás de que se esconder, e implora a quem a ouve que não se vá embora, porque não saberia continuar sem essas pessoas. Pede para ser amada porque lhe custa gostar de si mesma. A música segue a mesma curva: começa quase falada sobre um piano, depois as cordas e o andamento crescem até que as últimas repetições do título ficam perto do grito.