Sicario
Timal
Como estudar esta canção
A carta de “Sicario” é feita de 88 entradas de estudo de nível B1+: 45 palavras em francês, 8 adjetivos e 35 formas verbais. Começa pelo glossário: sicarios, l'barrio e l'fuego aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 35 formas diferentes contra 8 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sicarios | hitmen | sicarios | sicari | sicários | huurmoordenaars | Auftragsmörder |
| barrio | barrio, neighbourhood | barrio | quartiere | bairro | wijk | Barrio, Viertel |
| fuego | fire | fuego | fuoco | fogo | vuur | Feuer |
| médicament | medicine | medicamento | medicinale |
O que esta canção te ensina
Nível · B1+
- Palavras de vocabulário
- 45
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 4
- Expressões
- 18
- Formas verbais
- 35
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em francês deste nível
Contexto
Sobre a canção
Timal é um dos rappers franceses mais prolíficos da sua geração, e «Sicario» é um exemplo compacto do que faz: uma primeira estrofe de logística de rua, um refrão em que uma mulher pede para ser levada para longe — até ao Rio — e uma segunda estrofe que vagueia entre palavras emprestadas do espanhol e nomes de marcas. O videoclipe oficial foi publicado a 23 de julho de 2026. Os empréstimos do espanhol não são decoração: o rap francês anda há anos a absorver vocabulário espanhol e latino-americano, e aqui são eles que seguram o refrão.
Sabias que…?
Quase todos os «je» da canção estão escritos como «j’» — o e mudo que o francês deixa cair ao falar mas que normalmente mantém ao escrever. São mais de vinte, o que faz da faixa uma transcrição invulgarmente fiel do francês falado.
Tabelas e streaming
O videoclipe oficial foi publicado a 23 de julho de 2026.