She Will Be Loved
de Maroon 5
Como estudar esta canção
Aprender “She Will Be Loved” são 64 entradas de nível A1+: 21 palavras em inglês, 7 adjetivos e 36 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por beauty, queen e trouble: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 36 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | belleza | bellezza | beauté | beleza |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 21
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 14
- Expressões
- 13
- Formas verbais
- 36
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«She Will Be Loved» é a balada que transformou os Maroon 5 de uma banda nova e promissora num dos grupos pop mais conhecidos dos anos 2000. Faz parte de «Songs About Jane», o primeiro álbum do grupo com o nome Maroon 5, lançado pela Octone Records a 25 de junho de 2002, e saiu como terceiro single desse disco a 21 de junho de 2004, depois de «Harder to Breathe» e «This Love». É assinada pelo vocalista Adam Levine e pelo guitarrista James Valentine, e foi produzida por Matt Wallace. O single foi editado pela Octone em conjunto com a J Records, e a versão do álbum dura pouco mais de quatro minutos.
O sucesso não chegou de um dia para o outro. Segundo a Wikipédia, os membros já tinham editado um álbum nos anos 90 com outro nome, Kara’s Flowers, com pouca repercussão. Como Maroon 5, a formação era Levine na voz e na guitarra, Valentine na guitarra, Jesse Carmichael nos teclados, Mickey Madden no baixo e Ryan Dusick na bateria. A mesma fonte diz que «Songs About Jane» foi gravado em Los Angeles entre o fim de 2001 e janeiro de 2002, sobretudo nos Rumbo Recorders. Os maiores singles saíram em 2004, dois anos depois do próprio álbum, e foi então que a banda chegou ao grande público dos dois lados do Atlântico.
O álbum tira o título de Jane Herman, uma ex-namorada de Levine que inspirou muitas das suas letras. Esta canção, no entanto, não é sobre ela. Segundo o Songfacts, Levine explicou que se inspirou numa jovem e num homem que conhecia e cuja relação era difícil: ela atravessava uma fase má, e ele fazia tudo o que podia para a apoiar e cuidar dela. O Songfacts conta também que Levine descreveu a composição como muito rápida: a canção ficou feita em cerca de uma hora.
A letra conta essa história primeiro de fora e depois de dentro. A primeira estrofe apresenta uma mulher muito jovem que venceu um concurso de beleza e que luta com problemas que não sabe resolver, e um homem sempre pronto a ajudá-la, embora o coração dela pertença a outro. Depois o cantor fala na primeira pessoa: fez um longo caminho para chegar até ela, esperaria por ela de bom grado dia após dia, mesmo com mau tempo, e promete que uma rapariga de sorriso triste pode encontrar alguém que cuide dela. Mais adiante admite as suas próprias dúvidas, mas diz que o amor não é um conto de fadas e que exige paciência das duas partes. Na última parte diz que a conhece bem, incluindo os sítios onde ela se vai esconder, e que ela se vai embora vezes sem conta e volta sempre para ele.