Ora che non ho più te
Cesare Cremonini
Como estudar esta canção
“Ora che non ho più te” traz 16 palavras em italiano, 6 adjetivos e 31 formas verbais: 53 entradas de estudo no total, de nível A2-. O glossário é o ponto de partida: amici, cicatrici e pazzo são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 31 formas diferentes contra 6 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amici | friends | amigos | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| cicatrici | scars | cicatrices | cicatrices | cicatrizes | littekens | Narben |
| pazzo | madman | loco | fou | louco | gek | Verrückter |
Esta carta guarda 13 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · A2-
- Palavras de vocabulário
- 16
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 14
- Expressões
- 12
- Formas verbais
- 31
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Ora che non ho più te», que em italiano quer dizer «agora que já não te tenho», é um single do cantautor bolonhês Cesare Cremonini. A Universal Music Italy e a EMI lançaram-no a 24 de setembro de 2024, logo depois de Cremonini o anunciar juntamente com a sua digressão pelos estádios de 2025, e abriu caminho a «Alaska Baby», o seu oitavo álbum de estúdio, que chegou a 29 de novembro de 2024. Cremonini escreveu a canção com Davide Petrella, o autor que também grava com o nome de Tropico, e produziu-a com Alessio Natalizia e Alessandro De Crescenzo. Dura cinco minutos e três segundos, uma duração pouco habitual para um primeiro single numa altura em que quase todos os êxitos do streaming são encurtados ao máximo.
O lançamento pôs fim a uma pausa de cerca de dois anos. O álbum anterior, «La ragazza del futuro», tinha saído em 2022, e entretanto Cremonini só aparecera como convidado em «Fantasie», um tema de Tropico de 2023. Ao apresentar o novo single, explicou que o escolhera para abrir o projeto porque marcava uma viragem, tanto na forma de produzir a sua música como na sua vida privada. Falou da necessidade de largar as coisas no momento certo e descreveu um amor terminado como parte de uma vida nova que é preciso enfrentar. Disse também que queria voltar a uma maneira mais direta e sincera de contar as suas próprias experiências, menos escondida atrás das metáforas, e que esta era uma canção para ser cantada, gritada e dançada.
A letra é um monólogo noturno dirigido a uma antiga companheira. O narrador admite que desde a separação nunca consegue descansar a sério, e que a outra pessoa já não parece reparar nele nem acreditar no que diz. Imagina-se a acelerar numa autoestrada a uma velocidade imprudente, ainda à procura dela, como uma alma solitária que perdeu o rumo. No refrão imagina apagar todas as luzes da cidade para que o céu possa brilhar, e pede uma última dança, embora a música já tenha terminado.
A segunda metade fala de fuga e de aceitação. Agora só frequenta sítios onde ela nunca esteve, porque tem medo de se cruzar com ela e de ter de trocar um cumprimento banal como se nada tivesse acontecido entre os dois. O tempo foge tão depressa como uma nuvem que passa, e uma fotografia antiga parece ficar mais nítida precisamente quando a pessoa retratada se afasta. Na imagem final ela torna-se algo pequenino pousado nas mãos dele, que abre as asas e levanta voo: está livre, e ele percebe que deixá-la partir é o único caminho possível para ambos.