← Todas las canciones
A2-

Il centro del mondo

Ligabue

Idioma
Italiano
Publicación
2008
Género
pop rock
Nivel
A2-
Puntuación de dificultad
533
Duración
4:14

Cómo estudiar esta canción

«Il centro del mondo» trae 18 palabras en italiano, 7 adjetivos y 14 formas verbales: 39 entradas de estudio en total, de nivel A2-. Repasa primero el glosario: centro, mondo y tempo son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 14 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.

Las palabras de esta canción, en varios idiomas

Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.

Vocabulario

ITENESFRPTNLDE
centrocentrecentrocentrecentrocentrumZentrum
mondoworldmundomondemundowereldWelt
tempotimetiempotempstempotijdZeit
cuoreheartcorazóncœurcoração

Qué te enseña esta canción

Nivel · A2-

Palabras de vocabulario
18
Adjetivos
7
Combos
7
Expresiones
13
Formas verbales
14
Preguntas del quiz
35

Más canciones en italiano de este nivel

  • Tu cosa fai questa sera — Noemi, Vito Salamanca (2026)A2
  • Piove in discoteca — Tommaso Paradiso (2022)A2-
  • Balorda nostalgia — Olly & Juli (2025)A2+
  • Ancora qui — Elisa (2012)A2+

Contexto

Sobre la canción

«Il centro del mondo» apareció el 9 de mayo de 2008 como la primera de las tres canciones nuevas escritas para «Secondo tempo», la segunda mitad de la antología en dos partes de Luciano Ligabue. Warner Music Italy la publicó como sencillo en CD y en descarga digital tres semanas antes que la recopilación, que llegó a las tiendas el 30 de mayo de 2008. Ligabue firma la letra y la música. La producción corrió a cargo de Corrado Rustici, uno de los productores italianos más solicitados de aquellos años, que además hizo los arreglos junto al cantante, y la grabación y la mezcla las realizó David Fraser en The Plant Studios de Sausalito, en California. El propio Rustici tocó las guitarras y los teclados, con Michael Urbano a la batería, Sean Hurley al bajo y Frank Martin al piano. El resultado es una balada de pop rock de poco más de cuatro minutos que empieza contenida y va creciendo hasta un estribillo amplio, de los de cantar a coro.

En 2008 Ligabue llevaba ya casi veinte años siendo un nombre conocido en toda Italia. Nacido en Correggio, provincia de Reggio Emilia, el 13 de marzo de 1960, había empezado en 1987 con un grupo aficionado llamado Orazero y publicó su primer disco, titulado sencillamente «Ligabue», en 1990. Canciones como «Balliamo sul mondo», «Ho perso le parole» y sobre todo «Certe notti» lo convirtieron en el abanderado del rock italiano; «Certe notti» fue votada más tarde como la canción italiana de los años noventa en una encuesta de una revista musical. También es cineasta: su debut en la dirección, «Radiofreccia», ganó tres premios David di Donatello en 1999 y le valió un Nastro d’Argento al mejor director novel, y después dirigió «Da zero a dieci» y «Made in Italy». En septiembre de 2005 reunió a unas 180.000 personas en Reggio Emilia, en su momento un récord europeo de público de pago para un solo artista.

La letra de «Il centro del mondo» está construida casi por entero con peticiones. El cantante pide una y otra vez a la persona que ama que lo lleve a alguna parte —a donde sea, desde un continente lejano hasta el bar de la esquina, desde el mar hasta un planeta— y que le enseñe qué significa de verdad marcharse, viajar ligero, viajar con el corazón y no con el equipaje. El propio Ligabue explicó la idea en una entrevista con el semanario «Sorrisi e Canzoni»: los efectos del amor, decía, son potentísimos, y cuando uno consigue dejarse llevar por él se vuelve más relajado y su relación con el mundo se hace más abierta y menos conflictiva, de modo que acaba sintiéndose, con toda naturalidad, en el centro del mundo. El título, por tanto, no es una fanfarronada sino la descripción de un estado de ánimo, y el estribillo le da la vuelta: quien está en el centro del mundo es la otra persona, la primera bengala disparada al cielo cuando él se pierde, la que se queda con su tiempo, con su espacio y con lo mejor de él.

Verbomatico
Aprender:Inglés·Español·Italiano·Neerlandés·Francés·Portugués·Alemán
Inicio·Canciones·Guías·Precios·Acerca de·Contacto·Instalar la app·Términos·Privacidad·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

hart
Herz
cieloskycielocielcéuhemelHimmel
bengalaflare, Bengal lightbengalafusée éclairantefoguete luminosolichtkogelLeuchtfackel, bengalisches Licht
spaziospaceespacioespaceespaçoruimteRaum

Esta carta guarda 11 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.

Adjetivos

ITENESFRPTNLDE
primofirstprimeropremierprimeiroeersteerster
potentepowerfulpotentepuissantpotentekrachtigmächtig

Esta carta guarda 5 adjetivos más. Te los encuentras al jugar la canción.

Formas verbales

ITENESFRPTNLDE
portamitake mellévameemmène-moileva-meneem me meebring mich
fammilet me, show mehazme, déjamefais-moifaz-melaat melass mich, zeig mir
seiyou areeres, estástu esés, estásjij bentdu bist

Esta carta guarda 11 formas verbales más. Te las encuentras al jugar la canción.

Para quien aprende italiano la canción es insólitamente generosa, porque casi cada verso es una orden dirigida a una sola persona, y las órdenes italianas son precisamente donde viven los pronombres enclíticos. El imperativo afirmativo de «tu» lleva el pronombre pegado al final del verbo, así que «porta» más «mi» se convierte en una sola palabra, y lo mismo ocurre con «chiedi» más «mi». Con los imperativos cortos de «fare», «dare», «dire», «stare» y «andare» —«fa’», «da’», «di’», «sta’», «va’»— la consonante del pronombre se duplica, y por eso «fa’» más «mi» se escribe con doble eme. Quien trabaje esta canción se encuentra con toda la familia de golpe. Alrededor de ese núcleo la letra ofrece además el «si» impersonal con verbo en tercera persona, un participio pasado usado como relativo reducido, los verbos modales «potere» y «dovere» seguidos de infinitivo, «sapere» más infinitivo con el valor de saber hacer algo, «essere bravo a» más infinitivo para decir que a alguien se le da bien algo, y el indefinido invariable «qualsiasi», que no cambia nunca de terminación sea cual sea el sustantivo que venga detrás.

Hay también una pequeña lección muy útil sobre las preposiciones articuladas. El italiano suelda ciertas preposiciones al artículo determinado, y la canción usa varias seguidas: «in» más «il», «a» más «il», «di» más «il» y la forma algo anticuada de «con» más «il», una contracción corta que muchos manuales dan ya por opcional. Oírlas todas dentro del mismo estribillo hace que el patrón se asimile mucho mejor que con una tabla. El vocabulario es igual de concreto y fácil de imaginar: mar, cielo, corazón, espacio, tiempo, frontera, local, bengala, pudor, la ida y la vuelta de un viaje. No hay en él nada oscuro, y esa es una de las razones por las que funcionó tan bien en la radio.

El videoclip, producido por Angelfilm y dirigido por Marco Salom junto a Cosimo Alemà, se rodó en Barcelona y está protagonizado por Stanislav Jakuschevski y Misia Navarro como una pareja cuyo encuentro parece doblar el tiempo y el espacio a su alrededor; Marco Bassano firmó la fotografía y Alessio Borgonuovo el montaje. Encajaba bien con la idea central de la canción: dos personas se reconocen y todo lo demás —la historia, la geografía, la calle llena de gente— deja de importar por un momento.

¿Sabías que…?

La canción fue uno de los tres temas inéditos que se añadieron a «Secondo tempo». Los otros dos eran «Il mio pensiero», que llegó a la radio el 5 de septiembre de 2008, y «Ho ancora la forza», una canción que Ligabue había escrito con Francesco Guccini para el disco «Stagioni» de este y que aquí se reeditó con la letra modificada.

«Secondo tempo» se concibió como la mitad que cierra una pareja de discos. «Primo tempo» había salido en 2007 y cubría la primera parte de la carrera de Ligabue; el segundo volumen reunía los sencillos posteriores, con dieciocho cortes en el CD y veintiún videoclips en el DVD que lo acompañaba. La metáfora futbolística de los dos títulos —primera parte y segunda parte— es deliberada.

El tema se grabó muy lejos de Emilia. David Fraser se encargó de la grabación y la mezcla en The Plant Studios de Sausalito, justo al norte de San Francisco, con una base rítmica estadounidense: Michael Urbano a la batería y Sean Hurley al bajo, más Frank Martin al piano.

El videoclip se rodó en Barcelona y no en Italia. Dirigido por Marco Salom con Cosimo Alemà para Angelfilm, sigue a dos actores, Stanislav Jakuschevski y Misia Navarro, por una calle muy concurrida en la que el encuentro de la pareja parece suspender las reglas normales del tiempo y del espacio.

El sencillo llegó al número uno de la lista italiana de airplay, un resultado notable para un tema que no iba unido a un disco de estudio nuevo; además fue la pieza que llevó a la radio toda la antología en las semanas previas a la salida de la recopilación.

2008 fue un año muy cargado de directos para Ligabue. Tras una gira europea tocó las fechas de «ElleElle Stadi» durante el verano y cerró el año con siete noches en la Arena de Verona, los días 25, 27, 28 y 30 de septiembre y 1, 3 y 4 de octubre, acompañado por la orquesta de la Arena, setenta músicos dirigidos por Marco Sabiu. De aquellas grabaciones salió el disco y DVD en directo «Sette notti in Arena», publicado el 5 de junio de 2009.

Para quien estudia, el propio título es un ejercicio de gramática: «il centro del mondo» muestra la preposición articulada «del», que no es más que «di» más «il» escrito en una sola palabra. El italiano hace lo mismo con «a», «da», «di», «in» y «su», y la canción usa varias de esas contracciones en el espacio de un solo estribillo.

Listas y streaming

Publicado el 9 de mayo de 2008 por Warner Music Italy, el sencillo llegó al número uno en Italia y terminó el año en el puesto treinta y cuatro de la lista anual italiana de sencillos de 2008. También encabezó la lista italiana de airplay y fue certificado disco de platino en Italia.

«Secondo tempo», la recopilación para la que se escribió la canción, salió el 30 de mayo de 2008 y entró directamente en el número uno de la lista italiana de álbumes, donde se mantuvo entre los tres primeros durante trece semanas seguidas. Fuera de Italia llegó al número veintiséis en Suiza y al veintisiete en la lista europea de álbumes.

La recopilación fue certificada multiplatino en Italia y vendió más de 350.000 copias, lo que la convirtió en uno de los discos más vendidos del año en el país y, con el tiempo, en uno de los álbumes italianos más vendidos de la historia.

El comportamiento comercial merece un apunte: «Secondo tempo» es un recopilatorio, no un disco de estudio nuevo, y aun así su tema de presentación se comportó como un sencillo de éxito corriente y llegó a lo más alto de la lista de ventas y de la de airplay en la misma temporada.