Il centro del mondo
de Ligabue
Cómo estudiar esta canción
«Il centro del mondo» trae 18 palabras en italiano, 7 adjetivos y 14 formas verbales: 39 entradas de estudio en total, de nivel A2-. Repasa primero el glosario: centro, mondo y tempo son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 14 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| centro | centre | centro | centre | centro |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 18
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 7
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 14
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Il centro del mondo» apareció el 9 de mayo de 2008 como la primera de las tres canciones nuevas escritas para «Secondo tempo», la segunda mitad de la antología en dos partes de Luciano Ligabue. Warner Music Italy la publicó como sencillo en CD y en descarga digital tres semanas antes que la recopilación, que llegó a las tiendas el 30 de mayo de 2008. Ligabue firma la letra y la música. La producción corrió a cargo de Corrado Rustici, uno de los productores italianos más solicitados de aquellos años, que además hizo los arreglos junto al cantante, y la grabación y la mezcla las realizó David Fraser en The Plant Studios de Sausalito, en California. El propio Rustici tocó las guitarras y los teclados, con Michael Urbano a la batería, Sean Hurley al bajo y Frank Martin al piano. El resultado es una balada de pop rock de poco más de cuatro minutos que empieza contenida y va creciendo hasta un estribillo amplio, de los de cantar a coro.
En 2008 Ligabue llevaba ya casi veinte años siendo un nombre conocido en toda Italia. Nacido en Correggio, provincia de Reggio Emilia, el 13 de marzo de 1960, había empezado en 1987 con un grupo aficionado llamado Orazero y publicó su primer disco, titulado sencillamente «Ligabue», en 1990. Canciones como «Balliamo sul mondo», «Ho perso le parole» y sobre todo «Certe notti» lo convirtieron en el abanderado del rock italiano; «Certe notti» fue votada más tarde como la canción italiana de los años noventa en una encuesta de una revista musical. También es cineasta: su debut en la dirección, «Radiofreccia», ganó tres premios David di Donatello en 1999 y le valió un Nastro d’Argento al mejor director novel, y después dirigió «Da zero a dieci» y «Made in Italy». En septiembre de 2005 reunió a unas 180.000 personas en Reggio Emilia, en su momento un récord europeo de público de pago para un solo artista.
La letra de «Il centro del mondo» está construida casi por entero con peticiones. El cantante pide una y otra vez a la persona que ama que lo lleve a alguna parte —a donde sea, desde un continente lejano hasta el bar de la esquina, desde el mar hasta un planeta— y que le enseñe qué significa de verdad marcharse, viajar ligero, viajar con el corazón y no con el equipaje. El propio Ligabue explicó la idea en una entrevista con el semanario «Sorrisi e Canzoni»: los efectos del amor, decía, son potentísimos, y cuando uno consigue dejarse llevar por él se vuelve más relajado y su relación con el mundo se hace más abierta y menos conflictiva, de modo que acaba sintiéndose, con toda naturalidad, en el centro del mundo. El título, por tanto, no es una fanfarronada sino la descripción de un estado de ánimo, y el estribillo le da la vuelta: quien está en el centro del mundo es la otra persona, la primera bengala disparada al cielo cuando él se pierde, la que se queda con su tiempo, con su espacio y con lo mejor de él.