Cadillac solitario
de Loquillo y Los Trogloditas
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Cadillac solitario» son 64 entradas de nivel A2: 25 palabras en español, 11 adjetivos y 28 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. El glosario es por donde empezar: día, ciudad y mar son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 28 formas distintas frente a 11 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| día | day (m.) | giorno | jour | dia | dag |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2
- Palabras de vocabulario
- 25
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 14
- Expresiones
- 13
- Formas verbales
- 28
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Cadillac solitario» es una canción de Loquillo y Trogloditas, un grupo de rock de Barcelona. La escribió Sabino Méndez, guitarrista y principal compositor de la banda, y apareció por primera vez en 1983 en el álbum «El ritmo del garage», donde ocupa el cuarto corte. La grabación de estudio dura unos tres minutos y medio (la Wikipedia en español da 3:35).
Loquillo es el nombre artístico del cantante José María Sanz Beltrán. Según la Wikipedia en español, los Trogloditas se formaron en 1983 en la ciudad catalana de Vic, donde Méndez encontró a tres músicos que encajaban con su idea de grupo: el guitarrista Ricard Puigdomènech, el batería Jordi Vila y el bajista Josep Simón. El álbum se grabó en solo cinco días, del 18 al 22 de abril de 1983, en los estudios Doublewtronics de Madrid, y lo publicó el sello independiente Tres Cipreses. Entre los invitados figuran varios nombres de la escena madrileña de aquellos años, como Alaska y Ana Curra.
Méndez tenía diecinueve años cuando compuso la canción. Lo contó en una entrevista publicada por Metrópoli Abierta en diciembre de 2018, donde explicó además que el coche de verdad era un SEAT 600, el pequeño utilitario familiar de la España de los sesenta; en la letra se convirtió en uno grande y americano porque, como dijo, uno siempre termina dándole épica a lo que escribe. La Wikipedia en español recoge también lo que buscaba con la música: una mezcla de Roy Orbison, Don McLean, The Clash y Bruce Springsteen, y lo que salió se parecía más a Willy DeVille con macarras de barrio.
La letra describe una sola noche. Un hombre está dentro de un coche americano usado, aparcado en la falda del Tibidabo, la montaña que domina Barcelona, al lado de un bar llamado Merbeyé. Años atrás soñaba con marcharse a California con una mujer que después lo abandonó. Una chica que estaba con él acaba de marcharse, una copa le devuelve los recuerdos y reconoce que no ha superado aquel amor tan fácilmente como esperaba. Supone que la mañana lo encontrará durmiendo dentro del coche, mientras le cuentan que ella lleva ahora una vida seria. Para quien aprende español, la canción es una lección compacta de pretérito perfecto con verbos reflexivos, de futuro y futuro perfecto, de dos indefinidos irregulares y de la perífrasis «volver a» más infinitivo.