Brindis
Soledad
Cómo estudiar esta canción
«Brindis» trae 40 palabras en español, 1 adjetivos y 41 formas verbales: 82 entradas de estudio en total, de nivel A2-. Empieza por corazón, intuición y rutinas: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 41 formas distintas frente a 1 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| corazón | heart | cuore | cœur | coração |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 40
- Adjetivos
- 1
- Combos
- 19
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 41
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Brindis» es una canción de la cantante de folclore argentina Soledad Pastorutti, conocida simplemente como Soledad o, para sus seguidores, «La Sole». Se publicó en 2005 en «Diez años de Soledad», el álbum doble con el que celebró sus primeros diez años sobre los escenarios. La compuso especialmente para ella Afo Verde, que también produjo el disco y que más tarde se convirtió en uno de los ejecutivos más influyentes de la música latina como responsable de Sony Music para América Latina.
Soledad nació el 12 de octubre de 1980 en Arequito, un pueblo pequeño de la provincia de Santa Fe, y sigue viviendo allí con su familia. Su comienzo es una de las historias más conocidas de la música argentina. El 26 de enero de 1996, con quince años, cantó en el Festival de Cosquín, la gran cita anual del folclore argentino, y fue la revelación de aquella edición, con el premio Cosquín de Oro. Su costumbre de hacer girar un poncho sobre la cabeza mientras cantaba se convirtió en su sello, y su primer disco, «Poncho al viento» (1996), vendió más de 800.000 copias según Wikipedia. Acercó a un público joven un género que muchos asociaban con sus abuelos.
«Diez años de Soledad» es un retrato de esa primera década. Según la Wikipedia en español, el primer disco reúne once grabaciones de estudio, y el segundo se grabó en directo durante un especial de televisión del canal Telefe, ante un público de seguidores. «Brindis» fue una de las canciones nuevas del proyecto y, con los años, se ha convertido en una de las piezas centrales de su repertorio y en una de las que el público espera en cada concierto.
La canción es una celebración contada en primera persona. La cantante levanta la copa por sí misma y mira el camino recorrido: las largas travesías, los caminos cortos que no quiso tomar, las batallas que le dejaron marcas y los fracasos que tuvo que tragarse. Cuenta también el precio de una vida de gira, las fiestas que se perdió, los amigos a los que no pudo ver y los domingos pasados lejos de casa, y además las traiciones, los golpes y los momentos de rabia. Pero el balance es feliz. Gracias al cariño de quienes la cuidaron, todavía confía en los demás, y cada vez que parece caer, se vuelve a levantar. El estribillo es un brindis por los días que aún quedan y la promesa de seguir cantando hasta el último momento. En la parte final, en las noches solitarias en que los recuerdos duelen, se agarra a su guitarra y convierte sus canciones en oraciones.