Como Si Fueras a Morir Mañana
Leiva
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Como Si Fueras a Morir Mañana» se compone de 61 entradas de estudio de nivel A2-: 28 palabras en español, 6 adjetivos y 27 formas verbales. Empieza por ciudad, sobresalto y verdad: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 27 formas distintas frente a 6 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ciudad | city | città | ville | cidade | stad | Stadt |
| sobresalto | jolt | sussulto | sursaut | sobressalto | schrik | Schreck |
| verdad | truth | verità | vérité | verdade | waarheid | Wahrheit |
| cuerpo | body | corpo | corps | corpo |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 28
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 13
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 29
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Como si fueras a morir mañana» es una canción del cantautor español Leiva. Es la octava de las doce pistas de «Nuclear», su cuarto disco de estudio en solitario, que salió el 22 de marzo de 2019, y dura casi exactamente cuatro minutos. Es un pop rock rápido, construido sobre guitarras eléctricas y un estribillo grande, para cantarlo a gritos, y con los años se ha convertido en una de las canciones más escuchadas de su carrera.
Leiva, cuyo nombre real es José Miguel Conejo Torres, nació en Madrid el 30 de abril de 1980. En 1998 formó el grupo Pereza con su amigo Rubén Pozo, y desde 2003 los dos sacaron adelante la banda como dúo. Pereza publicó seis discos y fue uno de los grupos de rock más populares de España en los años 2000, hasta que anunció su separación en septiembre de 2011 y se despidió con un último concierto en junio de 2012 en el Palacio de Vistalegre de Madrid. Leiva empezó entonces su carrera en solitario con «Diciembre» (2012), al que siguieron «Pólvora» (2014) y «Monstruos» (2016).
«Nuclear» se anunció en diciembre de 2018. El primer sencillo fue «No te preocupes por mí», y después llegaron la canción que da título al disco, «Lobos» y «En el espacio»; el álbum incluye además «Godzilla», una canción con Enrique Bunbury y Ximena Sariñana. El concepto artístico lo creó Boa Mistura, el colectivo de arte urbano de Madrid, y la edición de lujo añadía algo poco habitual: las notas de voz que Leiva había grabado con el móvil, los primeros bocetos de las canciones. El disco entró directamente en el número uno en España.
La canción se dirige a un «tú». Empieza con una advertencia, algo que va a terminar alcanzando a esa persona, y con la idea de que a veces se lo merece, aunque las cosas nunca son tan graves como parecen. Después la escena pasa a una ciudad dormida en la que solo siguen despiertos los habituales. El narrador se siente raro dentro de su propio cuerpo, habla de un modo extraño y no soporta al hombre que ve en el espejo, mientras el puerto se le va perdiendo de vista. Lo único claro es que todos llegaron demasiado lejos sin protegerse. El estribillo responde a todo eso con una sola orden: hazlo, actúa como si no tuvieras nada que perder y como si no hubiera mañana. La segunda estrofa añade un cuadro más oscuro y muy actual: nadie perdonará nada, tampoco los cercanos ni los críticos de internet, ha llegado la era digital, la partida no ha hecho más que empezar y algo huele mal, como si estuviera a punto de estallar.