Graças a Deus
Plutonio
- Idioma
- Portugués
- Publicación
- 2026
- Género
- hip hop tuga
- Nivel
- B2
- Puntuación de dificultad
- 1004
- Especial
- New Release
- Duración
- 3:24
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Graças a Deus» son 120 entradas de nivel B2: 79 palabras en portugués, 9 adjetivos y 32 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Repasa primero el glosario: prédio, tendências y mundo son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 32 formas distintas frente a 9 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| prédio | building | edificio | palazzo | immeuble | gebouw | Gebäude |
| tendências | trends | tendencias | tendenze | tendances | trends | Trends |
| mundo | world | mundo | mondo | monde | wereld | Welt |
| prémio | prize | premio | premio | prix |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B2
- Palabras de vocabulario
- 79
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 12
- Expresiones
- 15
- Formas verbales
- 32
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en portugués de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Graças a Deus» («Gracias a Dios») es una canción de hip-hop del rapero portugués Plutonio, uno de los temas de su álbum «VENDETTA: Veni, Vidi, Vici», que salió el 5 de noviembre de 2026. El videoclip oficial apareció en su canal de YouTube unos días antes, la noche del 30 de octubre de 2026, como adelanto del disco. El tema dura unos tres minutos y medio. Según los créditos publicados con el vídeo, la música la produjeron Migz y Ariel, la mezcla y el máster son de André Tavares, la canción se grabó en The Lx Studio y un coro de ocho cantantes pone las voces que se oyen en el estribillo. El vídeo lo dirigió Francisco Ramalho, que ya había dirigido el de «Isaltino», con fotografía de Daniel Nicolau, producción de Cavalo Negro y producción ejecutiva del sello de Plutonio, Bridgetown.
La canción es una mirada atrás a una larga subida. El narrador recuerda que empezó en un bloque de pisos de un barrio pobre y que ha acabado marcando tendencias, con el mundo entero en contra por el camino. Dice que su recompensa fue la paciencia, que Dios le dio un trampolín y que se abrió paso con inteligencia, usando su talento como un taladro. Si tuviera tres deseos, solo pediría salud. Ahora es lo bastante rico como para tener mayordomo, pero dice que tiene la misma hambre que antes, que sigue encontrándose con prejuicios y que todavía se emociona. El estribillo da las gracias: por fin ha encontrado su propósito, la bendición que recibió le parece lógica y, aun así, insiste en que nunca lo planeó.
La segunda estrofa cambia de tono y se convierte en crítica social. Las cadenas de oro, los relojes caros y la ropa de diseño comprada por internet no son más que fanfarronería, y los sueños han pasado de unas zapatillas a la moda de lujo. Pregunta qué mata a más gente en una calle pobre, una bala o el alcohol, y responde que las armas matan en la calle mientras el sistema mata con la adicción: la bebida y el juego, con el Estado cobrando encantado los impuestos. La vida en internet le parece un manicomio, y la gente entrena el cuerpo mientras la mente y el alma acaban sirviendo al negocio de otro. Después se presenta como un simple mensajero, guiado por una luz que el dinero no apaga, y promete venganza contra la industria musical, el telediario de la noche, las condiciones de la vivienda social y la violencia policial, dando a un refrán muy conocido sobre la venganza fría una dirección portuguesa. El tema acaba con un coro en inglés y con su promesa de que ha venido para quedarse.